跼蹐

日本語

名詞

跼 蹐 （きょくせき 「跼天蹐地」の略）

1. ちぢこまる、かがむ。
2. 消極的な行動をとる。
   • 写実に偏する者は古代の事物、隔地の景色に無二の新意匠あるを忘れて目前の小天地に跼蹐するの弊害あり。（正岡子規 『俳諧大要』）
3. 肩身の狭い思いで世の中を恐れはばかって暮らす。
   • 当時天下の大剣豪、立身出世に意がないばかりに、狭い高遠の城下などに跼蹐してはいるけれど、江戸へ出ても三番とは下がらぬ、東軍流の名人である。(国枝史郎 『八ヶ嶽の魔神』)

---

中国語

動詞

跼 蹐 (jújí 簡体字:局蹐)

1. ちぢこまる、かがむ。

1. 目立たないよう隠棲する。