마시다

済州語

語源

中期朝鮮語 마시〮다〮 (màsí-tá)

発音

• (形態音素) IPA^(?): ⫽masita⫽
• (済州市) IPA^(key): [ma̠ɕʰida̠]
• ハングルでの音声表記: [마시다]

ラテン文字転写
Revised Romanization?	masida
Revised Romanization (translit.)?	masida
イェール式?	masita

動詞

마시다 (masida)

1. (飲食) 飲（の）む。

   類義語: 드르쓰다 (deureusseuda), 먹다 (meokda)

中期朝鮮語

発音

• IPA(?): /ma.si.ta/, [mà.sí.dá]

動詞

마시〮다〮 (màsí-tá)

1. (飲食) 飲（の）む。

諸言語への影響

• 済州語: 마시다 (masida)
• 朝鮮語: 마시다 (masida)

朝鮮語

発音

* IPA^(?): /ma̠ɕʰida̠/

• ハングルでの音声表記: 마시다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	masida
文化観光部2000年式翻字	masida
マッキューン＝ライシャワー式	masida
イェール式	masita

動詞

마시다 (masida)

1. (他動詞, 飲食) 飲（の）む、飲（の）み込（こ）む。
   • 어제는 맥주를 많이 마셨습니다.

     Ŏjenŭn maekchurŭl mani masyŏssŭmnida.

     昨日はビールをいっぱい飲みました。

   • 마실 것 좀 주시겠어요?

     Masil kŏt chom chusigessŏyo?

     飲み物を頂けないでしょうか。

2. (他動詞, 空気を) 吸（す）い込（こ）む。

    動詞 마시다 (masida)の活用: 母音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	마신다 masinda	마셔 masyŏ	마셔요, 마시어요 masyŏyo, masiŏyo	마십니다 masimnida
	完了相	마셨다 masyŏtta	마셨어 masyŏssŏ	마셨어요 masyŏssŏyo	마셨습니다 masyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	마시느냐 masinŭnya	마셔 masyŏ	마셔요, 마시어요 masyŏyo, masiŏyo	마십니까 masimnikka
	完了相	마셨느냐 masyŏnnŭnya	마셨어 masyŏssŏ	마셨어요 masyŏssŏyo	마셨습니까 masyŏssŭmnikka
勧誘形		마시자 masija	마셔 masyŏ	마셔요, 마시어요 masyŏyo, masiŏyo	마시십시다 masisipsida
命令形		마셔라, 마시어라 masyŏra, masiŏra	마셔 masyŏ	마셔요, 마시어요 masyŏyo, masiŏyo	마십시오 masipsio
予定相		마시겠다 masigetta	마시겠어 masigessŏ	마시겠어요 masigessŏyo	마시겠습니다 masigessŭmnida
連結形
原因・理由		마셔 masyŏ	마셔서, 마시어서 masyŏsŏ, masiŏsŏ	마시니 masini	마시니까 masinikka
逆接		마시지만 masijiman	마시는데 masinŭnde	마시더니 masidŏni
並列		마시고 masigo
条件		마시면 masimyŏn	마셔야, 마시어야 masyŏya, masiŏya
目的・意図		마시려고 masiryŏgo
転成形
体言形		마심 masim	마시기 masigi
体言形過去		마셨음, 마시었음 masyŏssŭm, masiŏssŭm	마셨기, 마시었기 masyŏtki, masiŏtki
連体形	過去	마신 masin
	現在	마시는 masinŭn
	未来	마실 masil

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	마시신다 masisinda	마시셔 masisyŏ	마시세요, 마시셔요 masiseyo, masisyŏyo	마시십니다 masisimnida
	完了相	마시셨다 masisyŏtta	마시셨어 masisyŏssŏ	마시셨어요 masisyŏssŏyo	마시셨습니다 masisyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	마시시느냐 masisinŭnya	마시셔 masisyŏ	마시세요, 마시셔요 masiseyo, masisyŏyo	마시십니까 masisimnikka
	完了相	마시셨느냐 masisyŏnnŭnya	마시셨어 masisyŏssŏ	마시셨어요 masisyŏssŏyo	마시셨습니까 masisyŏssŭmnikka
命令形		마시시라 masisira	마시셔 masisyŏ	마시세요 masiseyo	마시십시오 masisipsio
予定相		마시시겠다 masisigetta	마시시겠어 masisigessŏ	마시시겠어요 masisigessŏyo	마시시겠습니다 masisigessŭmnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		마시셔 masisyŏ	마시셔서 masisyŏsŏ	마시시니 masisini	마시시니까 masisinikka
逆接		마시시지만 masisijiman	마시시는데 masisinŭnde	마시시더니 masisidŏni
並列		마시시고 masisigo
条件		마시시면 masisimyŏn	마시셔야 masisyŏya
目的・意図		마시시려고 masisiryŏgo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		마시심 masisim	마시시기 masisigi
体言形過去		마시셨음 masisyŏssŭm	마시셨기 masisyŏtki
連体形	過去	마시신 masisin
	現在	마시시는 masisinŭn
	未来	마시실 masisil

関連語

• 먹다 (mŏkta)