bibi
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]おそらく証明されてない語幹 + 接尾辞 "-i (廃れた現在分詞接尾辞、-e の別形)"の名詞化。語幹はオノマトペ由来で、おそらく bíbelődik と同根であり、 babrál や babirkál とも関係する可能性がある。この語は、意味の分裂を通じて bibe とともに発展した。
「軽傷」の意味の音声的に類似した類義語:
名詞
[編集]bibi (複数・主格 bibik)
- (現在では, しばしば幼児語) 病気、軽傷、小さな傷。
- (古語・廃語, しばしば所有形で) 弱点、脆弱性、痛い所。
- 類義語: bibe, gyenge, gyengeség, gyenge pont
- (口語, しばしば所有形で) 引っ掛かり、障り、障害。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bibi | bibik |
| 対格 | bibit | bibiket |
| 与格 | bibinek | bibiknek |
| 具格 | bibivel | bibikkel |
| 因格 | bibiért | bibikért |
| 変格 | bibivé | bibikké |
| 到格 | bibiig | bibikig |
| 様格(ként) | bibiként | bibikként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bibiben | bibikben |
| 上格 | bibin | bibiken |
| 接格 | bibinél | bibiknél |
| 入格 | bibibe | bibikbe |
| 着格 | bibire | bibikre |
| 向格 | bibihez | bibikhez |
| 出格 | bibiből | bibikből |
| 離格 | bibiről | bibikről |
| 奪格 | bibitől | bibiktől |
| 非限定的 所有形単数 |
bibié | bibiké |
| 非限定的 所有形複数 |
bibiéi | bibikéi |
派生語
[編集]参考文献
[編集]- bibi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bibi in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
ラテン語
[編集]動詞
[編集]bibī