fangenのソースを表示

{{also|Fangen}}
=={{de}}==
[[Category:{{de}}]]
[[Category:{{de}}_{{verb}}]]
[[Category:{{de}}_基本語彙1000]]
==={{pron|deu}}===
*{{IPA|ˈfaŋən}}
*音声: [[file:De-fangen.ogg]]
==={{verb}}===
{{ドイツ語動詞
|Gegenwart_ich=[[fange]]
|Gegenwart_du=[[fängst]]
|Gegenwart_er, sie, es=[[fängt]]
|1.Vergangenheit_ich=[[fing]]
|Partizip II=[[gefangen]]
|Konjunktiv II_ich=[[finge]]
|Befehl_du=[[fang]]!
|Befehl_ihr=[[fangt]]!
|Hilfsverb=haben
|Weitere_Konjugationen=fangen (活用)
}}
# [[捕まえる]]、[[捕る]]、（[[魚]]を）[[釣る]]
#* Die [[Polizei]] ''fing'' den [[Taschendieb]].
#*: 警察は、泥棒を捕まえた。
# ([[スポーツ]]で) [[捕る]]、[[キャッチ]]する
#* Der Spieler ''fing'' den [[Ball]].
#*: 選手は、ボールを捕った。
# （再帰）[[落ち着く]]
#* Er hat ''sich'' wieder ''gefangen''.
#*: 彼はもう落ち着いた。
===={{rel}}====
*{{syn}}: 1. (犯人を) [[ergreifen]]
*{{ant}}: 1. [[entkommen]] lassen, [[entwischen]] lassen
*{{drv}}: 1. [[abfangen]], [[anfangen]], [[befangen]], [[einfangen]], [[überfangen]], [[umfangen]], [[unterfangen]], [[verfangen]], [[wegfangen]], [[Fang]], [[Fangboot]], [[Fangen]], [[Fangflotte]], [[Fangfrage]], [[Fanggebiet]], [[Fanggrund]], [[Fanghaken]], [[Fangleine]], [[Fangnetz]], [[Fangpflanze]], [[Fangprämie]], [[Fangschaltung]], [[Fangschiff]], [[Fangvorrichtung]], [[Fangzahn]], [[Fangzeit]]
*{{drv}}: 2. [[auffangen]], [[Fangarm]], [[Fänger]], [[Fanghand]], [[Fanghandschuh]]
===={{idiom}}====
*1. [[sich eine fangen]] = 打たれる
===={{colloc}}====
{{top}}
*1. [[Fisch]]e fangen
*1. [[Tier]]e fangen
*1. mit einer [[Falle]] fangen
*1. eine [[Fliege]] fangen
*1. einen [[Verbrecher]] fangen
*1. einen [[entfliehen|entflohenen]] [[Häftling]] fangen
*1. die [[Polizei]] fängt jemanden
{{mid}}
*2. einen [[Ball]] fangen
*2. einen [[Pass]] fangen
*2. der [[Fänger]] fängt 
*3. jemand fängt sich (wieder)
*3. [[Zeit]] [[brauchen]], um sich zu fangen
{{bottom}}