コンテンツにスキップ

koffie

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

アフリカーンス語

[編集]

語源

[編集]

オランダ語 koffie < イタリア語 caffè < オスマン語 قهوه (kahve) < アラビア語 قَهْوَة (qahwa)

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈkɔ.fi/
  • (ファイル)

名詞

[編集]

koffie (複数 koffies, 指小形 koffietje)

  1. コーヒー

諸言語への影響

[編集]
  • 北フリジア語: kofe (フェリング・エームラング)
  • コサ語: ikofu
  • ツワナ語: kôšwi

オランダ語

[編集]

語源

[編集]

イタリア語 caffè からの借用語 < オスマン語 قهوه (kahve) < アラビア語 قَهْوَة (qahwa)

発音

[編集]

名詞

[編集]

koffie 女性/男性 (複数 koffies, 指小形 koffietje, 指小形複数 koffietjes)

  1. コーヒー
    下位語: espresso, espresso macchiato, doppio, lungo, flat white, latte, latte macchiato, cappuccino, koffie verkeerd, americano, cortado

用法

[編集]

ベルギーやオランダ南部では男性名詞、オランダ北部では女性名詞。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • アフリカーンス語: koffie
    • 北フリジア語: kofe (フェリング・エームラング)
    • コサ語: ikofu
    • ツワナ語: kôšwi
  • 黒人オランダ語: kofi, coffie, koffee
  • バービス・オランダ語クリオール: kofi
  • アラワク語: kofi
  • 英語: coffee
  • スラナン語: kofi (又は英語から)
    • アウカ語: kofi
    • カリブ・ジャワ語: kofi, kopi
    • カリブ・ヒンドゥスターニー語: kofi
    • サラマッカン語: kofí
  • 西フリジア語: kofje
  • 日本語: コーヒー
    • パラオ語: kohi
  • パピアメント語: kòfi, koffi
  • ビルマ語: ကော်ဖီ (koʻphī)
    • ラワン語: gopi
  • マレー語: kopi
    • インドネシア語: kopi
    • 広東語: 咖啡 (go3 bi1)
    • バリ語: kopi
    • 閩南語: 咖啡 (ko-pi, ko-phi)
  • ラテン語: coffea 女性
  • ロシア語: ко́фе (kófe)