mapa

アイルランド語

発音

• IPA(?): /ˈmˠɑpˠə/, /ˈmˠapˠə/

語源1

英語 map からの借用語

名詞

mapa 男性 (属格 mapa, 主格複数 mapaí)

1. 地図。

   類義語: léarscáil

mapa の語形変化

第4変化

定冠詞なし 格 単数 複数 主格 mapa mapaí 呼格 a mhapa a mhapaí 属格 mapa mapaí 与格 mapa mapaí

定冠詞あり 格 単数 複数 主格 an mapa na mapaí 属格 an mhapa na mapaí 与格 leis an mapa don mhapa leis na mapaí

派生語

• fótamapa
• léamh mapaí
• mapa aimsire
• mapa bóithre
• mapa comh-airde
• mapa comhrianach

• mapa dáileacháin
• mapa eangaí
• mapa na ndeachúna
• mapa rilífe
• mapa turasóireachta

• mapáil
• mapáil
• mapathagairt
• sracmhapa
• teilgean mapa

語源2

英語 mop からの借用語

名詞

mapa 男性 (属格 mapa, 主格複数 mapaí)

1. (衛生) モップ。

   類義語: strailleán

mapa の語形変化

第4変化

定冠詞なし 格 単数 複数 主格 mapa mapaí 呼格 a mhapa a mhapaí 属格 mapa mapaí 与格 mapa mapaí

定冠詞あり 格 単数 複数 主格 an mapa na mapaí 属格 an mhapa na mapaí 与格 leis an mapa don mhapa leis na mapaí

派生語

• mapa grábhála
• mapa tarra
• mapáil
• maipín 男性

アイルランド語の緩音現象
語根	緩音化	暗音化
mapa	mhapa	変化なし
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 mappa からの借用語

名詞

mapa 男性 (複数 mapes)

1. 地図。

アラゴン語

語源

ラテン語 mappa

名詞

mapa 男性 (複数形 mapas)

1. 地図。

イロカノ語

語源

スペイン語 mapa からの借用語 < ラテン語 mappa

発音

• IPA^(?): /ˈmapa/, [ˈmɐ.pa]

名詞

mapa (Baybayin spelling ᜋᜉ)

1. 地図。

カタルーニャ語

語源

ラテン語 mappa からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ˈma.pə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈma.pa/

• 音声 (Catalonia)

  (ファイル)

名詞

mapa 男性 (複数 mapes)

1. 地図。

派生語

• mapar

関連語

• mapamundi

ガリシア語

語源

ラテン語 mappa からの学問的借用語

名詞

mapa 男性 (複数 mapas)

1. 地図。

   類義語: carta

上アレンテ語

語源

英語 mob からの借用語

数詞

mapa

1. 三以上。

   類義語: ntjaarra

スコットランド・ゲール語

異表記・別形

• map

語源

英語 map からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈmahpə/

名詞

mapa 男性 (属格 mapa, 複数: mapaichean)

1. 地図。

スコットランド・ゲール語の緩音現象
語根	軟音化
mapa	mhapa
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

スロヴァキア語

語源

ドイツ語 Mappe からの借用語 < 中世ラテン語 mappa mundī < ラテン語 mappa

発音

• IPA(?): /mapa/, [ˈmapa]
• 押韻: -apa
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa 女性

1. 地図。

mapa (パターン žena)の格変化

	単数	複数
nominative(主格)	mapa	mapy
genitive (生格)	mapy	máp
dative(与格)	mape	mapám
accusative(対格)	mapu	mapy
locative(前置格)	mape	mapách
instrumental(造格)	mapou	mapami

スペイン語

語源

ラテン語 mappa

発音

• IPA^(?): /ˈmapa/[ˈma.pa]
• 押韻: -apa
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa 男性 (複数 mapas)

1. 地図。

   類義語: carta

派生語

• mapa de carreteras
• mapamundi
• mapear

諸言語への影響

• チャバカノ語: mapa
• → イロカノ語: mapa
• → セブアノ語: mapa
• → タガログ語: mapa
• → 中央ビコール語: mapa

アナグラム

• ampa, pama, AMPA

セブアノ語

語源

スペイン語 mapa からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈmapa/, [ˈma.pʌ]
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa

1. 地図。

動詞

mapa

1. 地図にする。

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA^(?): /mâpa/
• 分綴: ma‧pa

名詞

mȁpa 女性 (キリル文字 ма̏па)

1. 地図。

   類義語: kȃrta, zȅmljovīd

2. (クロアチア, 情報技術) フォルダ。

   類義語: folder, fascikla

    mapa の格変化

	単数	複数
主格	mapa	mape
生格	mape	mapa
与格	mapi	mapama
対格	mapu	mape
呼格	mapo	mape
前置格	mapi	mapama
造格	mapom	mapama

タガログ語

語源

スペイン語 mapa からの借用語 < ラテン語 mappa

発音

• IPA^(?): /ˈmapa/[ˈma.pɐ]
• 押韻: -apa
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa (バイバイン表記 ᜋᜉ)

1. 地図。

派生語

• talamapahan

関連語

• eypron
• napkin

チェコ語

語源

ドイツ語 Mappe からの借用語 < 中世ラテン語 mappa mundī < ラテン語 mappa

発音

• IPA^(?): [ˈmapa]

• 音声

  (ファイル)

名詞

mapa 女性

1. 地図。

mapaの格変化 (硬語幹 女性名詞)

	単数	複数
主格	mapa	mapy
生格	mapy	map
与格	mapě	mapám
対格	mapu	mapy
呼格	mapo	mapy
前置格	mapě	mapách
造格	mapou	mapami

チャバカノ語

語源

スペイン語 mapa

発音

• IPA^(?): /ˈmapa/, [ˈma.pa]
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa

1. 地図。

中央ビコール語

語源

スペイン語 mapa からの借用語 < ラテン語 mappa

発音

• IPA^(?): /ˈmapa/, [ˈma.pa]
• 分綴: ma‧pa

名詞

mápa

1. 地図。

   類義語: karta

低地ソルブ語

語源

ドイツ語 Mappe からの借用語 < ラテン語 mappa

発音

• IPA^(?): /ˈma.pa/
• 押韻: -apa
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa 女性 (指小形 mapka)

1. ポートフォリオ、フォルダ。

mapaの格変化

	単数	双数	複数
主格	mapa	mapje	mapy
属格	mapy	mapowu	mapow
与格	mapje	mapoma	mapam
対格	mapu	mapje	mapy
具格	mapu	mapoma	mapami
処格	mapje	mapoma	mapach

派生語

• mapawka

バスク語

語源

スペイン語 mapa からの借用語 < ラテン語 mappa か

発音

• IPA^(?): /mapa/[ma.pa]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -apa
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa

1. 地図。

格変化 mapa (無生 a語幹)

	不定数	単数	複数	近称複数
絶対格	mapa	mapa	mapak	mapok
能格	mapak	mapak	mapek	mapok
与格	mapari	mapari	mapei	mapoi
属格	maparen	maparen	mapen	mapon
共格	maparekin	maparekin	mapekin	mapokin
動機格	maparengatik	maparengatik	mapengatik	mapongatik
受益格	maparentzat	maparentzat	mapentzat	mapontzat
具格	mapaz	mapaz	mapez	mapotaz
内格	mapatan	mapan	mapetan	mapotan
処格	mapatako	mapako	mapetako	mapotako
向格	mapatara	mapara	mapetara	mapotara
到格	mapataraino	maparaino	mapetaraino	mapotaraino
方向格	mapatarantz	maparantz	mapetarantz	mapotarantz
destinative	mapatarako	maparako	mapetarako	mapotarako
奪格	mapatatik	mapatik	mapetatik	mapotatik
分格	maparik	—	—	—
通格	mapatzat	—	—	—

関連語

• mapamundi

ポーランド語

異表記・別形

• mappa, małpa

語源

ラテン語 mappa からの学問的借用語

発音

• IPA^(?): /ˈma.pa/
• 押韻: -apa
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa 女性 (指小辞 mapka)

1. 地図。

   下位語: fotomapa

mapaの語形変化

	単数	複数
主格	mapa	mapy
生格	mapy	map
与格	mapie	mapom
対格	mapę	mapy
造格	mapą	mapami
前置格	mapie	mapach
呼格	mapo	mapy

派生語

• 名詞:

• legenda mapy
• mapa astronomiczna,mapa niebieska
• mapa bitowa
• mapa drogowa
• mapa drożna,mapa podróżna
• mapa ewidencyjna
• mapa fizyczna
• mapa geograficzna

• mapa geologiczna
• mapa historyczna
• mapa hydrograficzna,mapa morska
• mapa konturowa,mapa ślepa
• mapa magnetyczna
• mapa miernicza,mapa topograficzna
• mapa niema
• mapa orograficzna

• mapa plastyczna
• mapa pogody,mapa synoptyczna
• mapa polityczna
• mapa przeglądowa
• mapa sztabowa
• mapa warstwicowa
• pierworys mapy
• podziałka liniowa

• 動詞:

• nanieść na mapę
• nanosić na mapę
• orientować mapę
• przenieść na mapę

• przenosić na mapę
• wpisać na mapę
• wpisywać na mapę

• zdejmować mapę terenu
• zdjąć mapę terenu
• zorientować mapę

関連語

• (形容詞) bitmapowy
• (名詞) bitmapa

諸言語への影響

• → イディッシュ語: מאַפּע‎ (mape)
• → ウクライナ語: ма́па (mápa)
• → ベラルーシ語: ма́па (mápa)

ポルトガル語

異表記・別形

• mappa (廃用)

語源

ラテン語 mappa からの借用語

発音

• (ブラジル) IPA^(?): /ˈma.pɐ/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /ˈma.pɐ/

• 音声 (ポルト)

  (ファイル)

• 押韻: -apɐ
• 分綴: ma‧pa

名詞

mapa 男性 (複数 mapas)

1. 地図。

   類義語: carta

2. (ボードゲーム, コンピューターゲーム) ゲームがプレイされる環境。

派生語

• mapa-múndi
• riscar do mapa
• sumir do mapa
• varrer do mapa

関連語

• mapeamento
• mapear
• mapoteca

参照

• atlas

マラナオ語

名詞

mapa

1. 地図。

ラズ語

名詞

mapa

1. მაფაのラテン文字表記。

ルーマニア語

語源

英語 map からの借用語

動詞

mapa (三人称単数現在形 mapează, 過去分詞 mapat)

1. (情報技術) マッピングする。

    mapaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a {{{1}}}a
現在分詞			[[{{{1}}}ând]]
過去分詞			[[{{{1}}}at]]
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ezi]]	[[{{{1}}}ează]]	[[{{{1}}}ăm]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}ează]]
	半過去	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ai]]	{{{1}}}a	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}au]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}ași]]	[[{{{1}}}ă]]	[[{{{1}}}arăm]]	[[{{{1}}}arăți]]	[[{{{1}}}ară]]
	大過去	[[{{{1}}}asem]]	[[{{{1}}}aseși]]	[[{{{1}}}ase]]	[[{{{1}}}aserăm]]	[[{{{1}}}aserăți]]	[[{{{1}}}aseră]]
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să [[{{{1}}}ez]]	să [[{{{1}}}ezi]]	să [[{{{1}}}eze]]	să [[{{{1}}}ăm]]	să [[{{{1}}}ați]]	să [[{{{1}}}eze]]
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		[[{{{1}}}ează]]			[[{{{1}}}ați]]
	禁止		nu {{{1}}}a			nu [[{{{1}}}ați]]

ワウラ語

発音

• IPA(?): /ˈma.pa/

名詞

mapa

1. (食品) 蜂蜜。

派生語

• mapanula

参照

• ikityunu