miscere

ラテン語

語源

イタリック祖語 *mikskō < 印欧祖語 *miḱ-sḱé- < *meyǵ-, *meyḱ-

動詞

現在 misceō, 不定形 miscēre, 完了 miscuī, スピーヌム mixtum.

1. 混（ま）ぜる。混合する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	misceō	miscēs	miscet	miscēmus	miscētis	miscent
	未来	miscēbō	miscēbis	miscēbit	miscēbimus	miscēbitis	miscēbunt
	未完了	miscēbam	miscēbās	miscēbat	miscēbāmus	miscēbātis	miscēbant
	完了	miscuī	miscuistī	miscuit	miscuimus	miscuistis	miscuērunt
	完了過去	miscueram	miscuerās	miscuerat	miscuerāmus	miscuerātis	miscuerant
	未来完了	miscuerō	miscueris	miscuerit	miscuerimus	miscueritis	miscuerint
所相	現在	misceor	miscēris	miscētur	miscēmur	miscēminī	miscentur
	未来	miscēbor	miscēberis	miscēbitur	miscēbimur	miscēbiminī	miscēbuntur
	未完了	miscēbar	miscēbāris	miscēbātur	miscēbāmur	miscēbāminī	miscēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き mixtus 男性, mixta 女性, mixtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き mixtus 男性, mixta 女性, mixtum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き mixtus 男性, mixta 女性, mixtum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	misceam	misceās	misceat	misceāmus	misceātis	misceant
	未完了	miscērem	miscērēs	miscēret	miscērēmus	miscērētis	miscērent
	完了	miscuerim	miscuerīs	miscuerit	miscuerīmus	miscuerītis	miscuerint
	完了過去	miscuissem	miscuissēs	miscuisset	miscuissēmus	miscuissētis	miscuissent
所相	現在	miscear	misceāris	misceātur	misceāmur	misceāminī	misceantur
	未完了	miscērer	miscērēris	miscērētur	miscērēmur	miscērēminī	miscērentur
	完了	sumの接続法現在形に続き mixtus 男性, mixta 女性, mixtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き mixtus 男性, mixta 女性, mixtum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	miscē	miscētō	miscētō	miscēre	miscētor	miscētor
	複数	miscēte	miscētōte	miscēntō	miscēminī	—	miscentor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		miscēre	miscuisse	mixtūrus esse	miscērī	mixtus esse	mixtum īrī
分詞		miscēns	—	mixtūrus -ra, -rum	—	mixtus -a, -um	miscendus -nda, -ndum

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	misceō	miscēs	miscet	miscēmus	miscētis	miscent
	未来	miscēbō	miscēbis	miscēbit	miscēbimus	miscēbitis	miscēbunt
	未完了	miscēbam	miscēbās	miscēbat	miscēbāmus	miscēbātis	miscēbant
	完了	miscuī	miscuistī	miscuit	miscuimus	miscuistis	miscuērunt
	完了過去	miscueram	miscuerās	miscuerat	miscuerāmus	miscuerātis	miscuerant
	未来完了	miscuerō	miscueris	miscuerit	miscuerimus	miscueritis	miscuerint
所相	現在	misceor	miscēris	miscētur	miscēmur	miscēminī	miscentur
	未来	miscēbor	miscēberis	miscēbitur	miscēbimur	miscēbiminī	miscēbuntur
	未完了	miscēbar	miscēbāris	miscēbātur	miscēbāmur	miscēbāminī	miscēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き mistus 男性, mista 女性, mistum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き mistus 男性, mista 女性, mistum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き mistus 男性, mista 女性, mistum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	misceam	misceās	misceat	misceāmus	misceātis	misceant
	未完了	miscērem	miscērēs	miscēret	miscērēmus	miscērētis	miscērent
	完了	miscuerim	miscuerīs	miscuerit	miscuerīmus	miscuerītis	miscuerint
	完了過去	miscuissem	miscuissēs	miscuisset	miscuissēmus	miscuissētis	miscuissent
所相	現在	miscear	misceāris	misceātur	misceāmur	misceāminī	misceantur
	未完了	miscērer	miscērēris	miscērētur	miscērēmur	miscērēminī	miscērentur
	完了	sumの接続法現在形に続き mistus 男性, mista 女性, mistum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き mistus 男性, mista 女性, mistum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	miscē	miscētō	miscētō	miscēre	miscētor	miscētor
	複数	miscēte	miscētōte	miscēntō	miscēminī	—	miscentor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		miscēre	miscuisse	mistūrus esse	miscērī	mistus esse	mistum īrī
分詞		miscēns	—	mistūrus -ra, -rum	—	mistus -a, -um	miscendus -nda, -ndum

派生語

• admiscēre
• commiscēre
• ēmiscēre
• immiscēre
• impermiscēre
• intermiscēre
• miscellus
• miscīx
• mistārius / mixtārius
• mistīcius / mixtīcius
• mistim / mixtim
• mistiō / mixtiō
• mistūra / mixtūra
• mistus / mixtus
• permiscēre
• prōmiscuus
• remiscēre

関連語

• miscellāneus
• mistūrātus / mixtūrātus

諸言語への影響

• アルーマニア語: mescu, meashtiri
• カタルーニャ語: mesclar
• 英語: mixture, miscegenation
• フランス語: mêler
• イタリア語: mescere, mestare, miscibile, mischiare, mescolare
• オック語: mesclar
• ポルトガル語: mexer, mesclar, miscrar
• ルーマニア語: mește, mișca
• シチリア語: mmiscari, miscari, ammiscari
• スペイン語: mecer, mezclar
• ヴェネツィア語: misciar, misiar