suttog
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]擬音語 + 接尾辞 "-og (反復動詞形成接尾辞)"
動詞
[編集]suttog
- (自動詞) 囁く、ひそひそ話をする。
- (他動詞) 小声で言う、囁く。
- (他動詞, ニュースや噂、秘密など) こっそり言いふらす。
- (自動詞, 比喩的に, 文章語) さらさら音を立てる、かさかさ音を立てる。
- 風で葉などが擦れてなるような音
- 類義語: susog
活用
[編集]suttog の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | suttogok | suttogsz | suttog | suttogunk | suttogtok | suttognak |
| 定活用 | suttogom | suttogod | suttogja | suttogjuk | suttogjátok | suttogják | ||
| 2人称目的語 | suttoglak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | suttogtam | suttogtál | suttogott | suttogtunk | suttogtatok | suttogtak | |
| 定活用 | suttogtam | suttogtad | suttogta | suttogtuk | suttogtátok | suttogták | ||
| 2人称目的語 | suttogtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | suttognék | suttognál | suttogna | suttognánk | suttognátok | suttognának |
| 定活用 | suttognám | suttognád | suttogná | suttognánk | suttognátok | suttognák | ||
| 2人称目的語 | suttognálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | suttogjak | suttogj または suttogjál |
suttogjon | suttogjunk | suttogjatok | suttogjanak |
| 定活用 | suttogjam | suttogd または suttogjad |
suttogja | suttogjuk | suttogjátok | suttogják | ||
| 2人称目的語 | suttogjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | suttogni | suttognom | suttognod | suttognia | suttognunk | suttognotok | suttogniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| suttogás | suttogó | suttogott | suttogandó | suttogva | suttoghat | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- suttog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN