tranquillo

イタリア語

語源

ラテン語 tranquillus からの借用語 < イタリック祖語 *trānskʷīlos

発音

• IPA^(?): /tranˈkwil.lo/
• 押韻: -illo
• 分綴: tran‧quìl‧lo

形容詞

tranquillo 男性 (女性 tranquilla, 複数男性 tranquilli, 複数女性 tranquille)

1. 静（しず）かな。
2. 落（お）ち着（つ）いた、平穏な。

派生語

• tranquillamente
• tranquillizzare

関連語

• tranquillante
• tranquillare
• tranquillità

---

スペイン語

発音

 

• IPA^(?): /tɾanˈkiʝo/[t̪ɾãŋˈki.ʝo]

• IPA^(?): /tɾanˈkiʝo/[t̪ɾãŋˈki.ʝo]
• IPA^(?): /tɾanˈkiʎo/[t̪ɾãŋˈki.ʎo]
• IPA^(?): /tɾanˈkiʒo/[t̪ɾãŋˈki.ʒo]
• IPA^(?): /tɾanˈkiʝo/[t̪ɾãŋˈki.ʝo]

 

• 押韻: -iʝo

• (ほとんどのスペインとラテンアメリカ) 押韻: -iʝo
• (スペイン北部, アンデス山脈) 押韻: -iʎo
• (ブエノスアイレスと近郊) 押韻: -iʒo
• (アルゼンチンとウルグアイ) 押韻: -iʝo

• 分綴: tran‧qui‧llo

名詞

tranquillo 男性 (複数 tranquillos)

1. 要領、こつ。

---

ポルトガル語

形容詞

tranquillo 男性 (女性 tranquilla 複数 tranquillos 女性複数 tranquillas; 比較形有り)

1. tranquiloの旧綴り（ポルトガルでは1911年、ブラジルでは1943年まで）

---

ラテン語

語源

tranquillus

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /tranˈkʷil.loː/, [t̪räŋˈkʷɪlːʲoː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /tranˈkwil.lo/, [t̪räŋˈkwilːo]

副詞

tranquillō (比較級 tranquillius, 最上級 tranquillissimē)

1. 静（しず）かに。

動詞

tranquillō

1. tranquillāreの直説法能相現在第一人称単数形。

形容詞

tranquillō

1. tranquillusの男性単数与格。
2. tranquillusの中性単数与格。
3. tranquillusの男性単数奪格。
4. tranquillusの中性単数奪格。