treten

中高ドイツ語

語源

古高ドイツ語 trëtan < 西ゲルマン祖語 *tredan

動詞

trëten

1. 踏（ふ）む、歩（ある）く。

諸言語への影響

• ドイツ語: treten

---

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 trëten < 古高ドイツ語 trëtan < 西ゲルマン祖語 *tredan < ゲルマン祖語 *trudaną

発音

• IPA(?): /ˈtʀeːtn̩/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (オーストリア)

  (ファイル)

• 分綴: tre‧ten

動詞

treten

1. 踏（ふ）む。

   派生語: abtreten, antreten, auftreten, beitreten, betreten, durchtreten, eintreten, hintreten, nachtreten, Treter, Tritt, übertreten, umtreten, vertreten, vortreten, wegtreten, zertreten, zurücktreten

   • Bitte treten Sie nicht auf das Blumenbeet.

     花畑を踏まないでください。

2. 漕（こ）ぐ。
   • Auf einem Fahrrad muss man in die Pedalen treten.

     自転車に乗ったら、漕がないといけない。

3. 入（はい）る、出（で）る。

   派生語: austreten, hineintreten, hinzutreten

   • Er trat in den Raum.

     彼は部屋に入った。

   • Er trat aus dem Raum.

     彼は部屋を出た。

   • Sie hatte auch einen Spiegel, vor den trat sie alle Morgen und fragte: (白雪姫)

     女王はまた鏡をもっており、毎朝鏡の前に寄ってたずねた、

    treten

不定詞				treten
現在分詞				tretend
過去分詞				getreten
助動詞				haben 又は sein
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	trete	trittst	tritt		treten	tretet	treten
	過去	trat	tratst	trat		traten	tratet	traten
接続法	I	trete	tretest	trete		treten	tretet	treten
	II	träte	trätest	träte		träten	trätet	träten
命令法		—	tritt	—		—	tretet	—

関連語

• 複合語: 2. Tretauto, Tretmobil, Tretmühle, Tretroller,

成句

• 1. das tritt sich fest!
• 1. in die Fußstapfen treten
• 1. jemandem auf den Schlips treten
• 1. sich auf den Schlips getreten fühlen
• 3. in den Dienst treten

連語

• 1. gegen etwas treten
• 1. auf etwas treten
• 1. in etwas treten
• 2. in die Pedalen treten
• 2. kräftig treten
• 3. in / aus einem Ort treten