treten

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈtʀeːtn/
• 音声（ドイツ）:
• 音声（オーストリア）:

語源

• 中高ドイツ語 trëten < 古高ドイツ語 trëtan, drëtan < ゲルマン祖語 *tredaną ふむ

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	trete
	du	trittst
	er, sie, es	tritt
過去	ich	trat
過去分詞		getreten
接続法第2式	ich	träte
命令法	du	tritt!
	ihr	tretet!
助動詞
		haben
すべての活用: treten (活用)

1. 踏む、一歩する
   • Bitte treten Sie nicht auf das Blumenbeet.

     花畑を踏まないでください。

2. 漕ぐ
   • Auf einem Fahrrad muss man in die Pedalen treten.

     自転車に乗って、漕がないといけない。

3. 入る、出る
   • Er trat in den Raum.

     彼は、部屋に入った。

   • Er trat aus dem Raum.

     彼は、部屋に出た。

   • Sie hatte auch einen Spiegel, vor den trat sie alle Morgen und fragte:

     女王はまた鏡をもっており、毎朝鏡の前に寄ってたずねた、（『白雪姫』）

関連語

• 複合語: 2. Tretauto, Tretmobil, Tretmühle, Tretroller,
• 派生語: 1. abtreten, antreten, auftreten, beitreten, betreten, durchtreten, eintreten, hintreten, nachtreten, Treter, Tritt, übertreten, umtreten, vertreten, vortreten, wegtreten, zertreten, zurücktreten
• 派生語: 3. austreten, hineintreten, hinzutreten,

成句

• 1. das tritt sich fest!
• 1. in die Fußstapfen treten
• 1. jemandem auf den Schlips treten
• 1. sich auf den Schlips getreten fühlen
• 3. in den Dienst treten

連語

• 1. gegen etwas treten
• 1. auf etwas treten
• 1. in etwas treten
• 2. in die Pedalen treten
• 2. kräftig treten
• 3. in / aus einem Ort treten