vállal

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈvaːlːɒl/, /ˈvaːlɒl/ (短い[l]は「引き受ける」という意味でのみ)^[1]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: vál‧lal

語源1

váll +‎ 接尾辞 "-al (動詞形成接尾辞)"

動詞

vállal

1. (他動詞) 引き受ける、請け負う。

活用

vállal の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	vállalok	vállalsz	vállal	vállalunk	vállaltok	vállalnak
		定活用	vállalom	vállalod	vállalja	vállaljuk	vállaljátok	vállalják
		2人称目的語	vállallak	―
	過去	不定活用	vállaltam	vállaltál	vállalt	vállaltunk	vállaltatok	vállaltak
		定活用	vállaltam	vállaltad	vállalta	vállaltuk	vállaltátok	vállalták
		2人称目的語	vállaltalak	―
仮定法	現在	不定活用	vállalnék	vállalnál	vállalna	vállalnánk	vállalnátok	vállalnának
		定活用	vállalnám	vállalnád	vállalná	vállalnánk	vállalnátok	vállalnák
		2人称目的語	vállalnálak	―
命令法	現在	不定活用	vállaljak	vállalj または vállaljál	vállaljon	vállaljunk	vállaljatok	vállaljanak
		定活用	vállaljam	vállald または vállaljad	vállalja	vállaljuk	vállaljátok	vállalják
		2人称目的語	vállaljalak	―
不定詞	vállalni		vállalnom	vállalnod	vállalnia	vállalnunk	vállalnotok	vállalniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			vállalás	vállaló	vállalt	vállalandó	vállalva	vállalhat

派生語

• vállalat
• vállalkozik

成句

• felelősséget vállal, vállalja a felelősséget

語源2

váll +‎ 接尾辞 "-val"

名詞

vállal

1. "váll"の単数具格形。

   vállal ― 肩で

   vállal taszít ― 肩で突く、肩で押しのける

参考文献

• vállal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN