vehnä
イングリア語
[編集]語源
[編集]同系語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]vehnä
格変化
[編集]| vehnä の格変化 (koira型3, no gradation) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | vehnä | vehnät |
| 属格 | vehnän | vehniin |
| 分格 | vehnää | vehniä |
| 入格 | vehnää | vehnii |
| 内格 | vehnääs | vehniis |
| 出格 | vehnäst | vehnist |
| 向格 | vehnälle | vehnille |
| 接格 | vehnääl | vehniil |
| 奪格 | vehnält | vehnilt |
| 変格 | vehnäks | vehniks |
| 様格 | vehnännä, vehnään | vehninnä, vehniin |
| 転換格1) | vehnänt | vehnint |
| 1) 廃用。 *) 対格は単数属格または複数主格に対応する。 **) 共格は-ka または -kä を属格に付加することで形成される。 | ||
類義語
[編集]- (廃用) nisu
派生語
[編集]諸言語への影響
[編集]- → ヴォート語: vehne
参考文献
[編集]- Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 651ページ
カレリア語
[編集]名詞
[編集]vehnä
フィンランド語
[編集]語源
[編集]バルト・フィン祖語 *vehnä (イングリア語 vehnä と同系語) < フィン・ペルム祖語 *wešnä (エルジャ語 виш ( viš ) と同系語)。19世紀に東部方言から標準語へと導入され、西部方言の nisu に代わって使われるようになった。
発音
[編集]名詞
[編集]vehnä
- (イネ科) 小麦。
- Vehnä on maailman tärkeimpiä viljelykasveja.
- 小麦は世界で最も重要な作物の一つである。
- 小麦（Triticum aestivum）。
- 類義語: leipävehnä, nisu
- 小麦（Triticum）。
- 小麦（Triticum aestivum または Triticum）。
- 類義語: nisu
格変化
[編集]| vehnä (Kotus型 10/koira 子音階梯交替なし) | |||
|---|---|---|---|
| 単数 | 複数 | ||
| 主格 | vehnä | vehnät | |
| 対格 | 主格 | vehnä | vehnät |
| 対格 | vehnän | ||
| 属格 | vehnän | vehnien vehnäin まれ | |
| 分格 | vehnää | vehniä | |
| 内格 | vehnässä | vehnissä | |
| 出格 | vehnästä | vehnistä | |
| 入格 | vehnään | vehniin | |
| 接格 | vehnällä | vehnillä | |
| 奪格 | vehnältä | vehniltä | |
| 向格 | vehnälle | vehnille | |
| 様格 | vehnänä | vehninä | |
| 変格 | vehnäksi | vehniksi | |
| 欠格 | vehnättä | vehnittä | |
| 具格 | — | vehnin | |
| 共格 | 以下の所有形を参照。 | ||
派生語
[編集]参考文献
[編集]- “vehnä”, Kielitoimiston sanakirja, Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2004年〜