シューマイ

焼売

日本語

異表記・別形

• シウマイ
• シュウマイ
• 焼売

名詞

シューマイ【焼売】

1. 中国料理における点心の一つ。挽き肉と野菜のみじん切りを一口大の円筒形になるように小麦粉の皮で包み、蒸したもの。

発音^(?)

シュ↗ーマイ

語源

• 中国語 燒賣。読み方は広東語より。

翻訳

訳語

• イタリア語: shumai ^(it)
• インドネシア語: siomai ^(id)
• 英語: shumai ^(en)
• オランダ語: siew maai ^(nl), sieuw mai ^(nl)
• ジャワ語: siomay ^(jv)
• スペイン語: shaomai ^(es)
• タイ語: ขนมจีบ ^(th)
• タガログ語: siyomay ^(tl), siomai ^(tl)
• 中国語:

  広東語: 燒賣 ^(yue), 烧卖 ^(yue) (siu¹ maai^6-2)

  北京官話: 燒賣 ^(zh), 烧卖 ^(zh) (shāomài)

• 朝鮮語: 사오마이 ^(ko) (saomai), 시우마이 ^(ko) (siumai)
• フランス語: shaomai ^(fr)
• ベトナム語: xíu mại ^(vi)
• モンゴル語: шумай ^(mn) (shumai)
• ロシア語: шумай ^(ru) (šumaj)

参照

• 杏仁豆腐
• 餃子
• 小籠包
• 春巻き
• ワンタン