烟雨

日本語

名詞

烟 雨（えんう）

1. けむるように降る霧雨。
   • 私達は湯をわかして、ゆつくり弁当をつかつた。長尾氏から狐や兎や貉（むじな）の話を聞きながら、たばこをふかしたり、林檎を噛つたりしてゐるうちに、銀鼠色の烟雨（えんう）が、つい入口に近い叢のなかに佗しく咲いた深山竜胆（みやまりんどう）や、多少薄べつたく変形した薄色の薊（あざみ）の花などを掠めて、這ひ寄つて来た。（徳田秋聲『東京新聞』「霧ヶ峰から鷲ヶ峰へ」1934年）
   • 慧宗（ゑそう）が烟雨（エンウ）の図、韋偃（ゐえん）が山水の景にも未だ得ざりし風流也」（太平記24・天龍寺建立事）
   • 白雲峰に重り、烟雨谷を埋んで、山賤（やまがつ）の家処々にちいさく（俳諧・野ざらし紀行）

中国語

名詞

 (繁): 煙雨/ (簡): 烟雨 (yānyǔ)

1. 霧雨。