おかあさん

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 日本語 1.1 名詞 1.1.1 語源 1.1.2 訳語

[編集] 日本語

[編集] 名詞

お母さん/御母さん

1. 子供が親しみと敬意を込めて自分の母親を呼ぶ語。
2. (1の意味から)子供以外の者が、子供の居る女性などを呼ぶ語。
3. 主に花柳界において、置屋の女主人を呼ぶ言葉。

[編集] 語源

• 明治30年代に、文部省が尋常小学校教科書において、母親の呼称の階級差をなくすことを目的に、「おとうさん」等と同様造語したもの。公家言葉の「おたあさま」と庶民言葉の「おっかさん/かあちゃん」を足して造ったものとされる。

[編集] 訳語

• 英語: mother, ma, mama, mamma, mom/mommy (米), mum/mummy (英)
• タイ語: แม่