老牛犢を舐る

日本語

成句

老牛犢を舐る（ろうぎゅうとくをねぶる）

1. （年老いた牛が仔牛を舐め回して可愛がる様子から）子供を溺愛することのたとえ。特に謙遜の際に言う表現。
   • この事実に徴（ちょう）すれば温和を主とするとはいえ、必ずしも不正なる要求に対しても唯々諾々（いいだくだく）、これに盲従（もうじゅう）せよとの意ではなかったことがわかる。ゆえに人にはあくまでも男らしい気骨がなければ宗教の主旨（しゅし）にも適（かな）わなくなる。人は軟骨動物ではない。愛とは単に老牛が犢（こうし）を舐（な）むるの類に止（とど）まらぬ。しかしてこれは啻（ただ）に男子にかぎらず、女子においてもまた然りである。――新渡戸稲造 (1929年). “図書カード：自警録”. 青空文庫. 2023年5月14日閲覧。

異表記・別形

• 舐犢之愛
• 犢を舐る

由来

『後漢書・楊彪伝』より。

（白文）子脩為曹操所殺。操見彪。問曰。公何瘦之甚。対曰。愧無日磾先見之明。猶懐老牛舐犢之愛。

参考

• 范曄撰、章懐太子註『後漢書列伝』第44巻、鈴木義宗句点、鈴木義宗、1884年4月、15頁。
• 『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、1235頁。