Feld

ドイツ語

1. ein Feld (畑)

発音

• IPA: /fɛlt/
• 音声:
  

  

語源

• 古高ドイツ語の feld　から(同じ意味）

同音異義語

• fällt

名詞

Feld 中性

1. 畑

   Ausländische Billiglohnarbeiter werden für die schwere Arbeit auf den Feldern eingesetzt.

   外国からの低賃金労働者は、きつい畑仕事に従事させられている。

2. 原野, 野原, 野, 小野, 原

   Wir reiten geschwinde durch Feld und Wald. （歌詞）

   私たちは速く野原と森を馬で駆け抜ける。

3. 戦場

   Das dritte Battalion wird morgen ins Feld ziehen.

   第三の軍隊は、明日戦場へ赴く。

4. 場（例えば電場か力の場）

   Ein elektrisches Feld entsteht um den Leiter.

   電場は導体の周りに発生する。

5. 専門

   Mein Feld ist die anglistische Sprachwissenschaft.

   私の専門は英語の言語学だ。

6. 試合場, フィールド

   Der Ball war nicht mehr im Feld.

   ボールはもう、フィールドの中にはなかった。

7. （科学の）フィールド

   Versuche im Feld werden die Ergebnisse bestätigen.

   フィールド内の実験はその結果が正しいことを確認する。

8. 場所,　ボックス,　フィールド

   In dieses Feld tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse eintragen.

   その場所に名前と住所を記入してください。

    Feld の格変化

	単数	複数
主格(Nominativ)	Feld	Felder
属格(Genitiv)	Feld(e)s	Felder
与格(Dativ)	Feld	Feldern
対格(Akkusativ)	Feld	Felder

関連語

• 類義語: 1. Acker
• 類義語: 3. Schlachtfeld
• 類義語: 5. Fachgebiet
• 類義語: 6. Spielfeld
• 類義語: 7. Bereich, Kästchen, Box
• 対義語: 6. außerhalb des Spielfeldes, im Aus
• 複合語: 1. Dreifelderwirtschaft, Feldarbeit, Feldsalat, Feldweg
• 複合語: 2. Feldgrille, Feldhamster, Feldhase, Feldheuschrecke, Feldhuhn, Feldlerche, Feldmaus, Feldschwirl, Feldsperling
• 複合語: 3. Feldbett, Feldflasche, Feldjäger, Feldherr, Feldlager, Feldlazarett, Feldmarschall, Feldpost, Feldtelefon, Feldwebel, Feldzug
• 複合語: 4. Feldlinie, Feldstärke, Feldtheorie, Magnetfeld
• 複合語: 5. Betätigungsfeld
• 複合語: 6. Feldspieler

連語

1. ein Feld bewirtschaften, ein Feld abernten, auf dem Feld arbeiten 2. durch die Felder ziehen, ein Spaziergang im Feld 3. zu Felde ziehen, ins Feld führen, das Feld räumen 4. ein elektrisches Feld, ein Feld um einen Leiter, ein Feld erzeugen 5. zu jemands Feld gehören 6. noch im Feld sein, das Feld ist durch Linien abgegrenzt, auf dem Feld 7. in ein Feld eintragen, in diesem Feld unterschreiben