Wiktionary:インポート

この文書はウィクショナリー日本語版の公式な方針あるいはガイドラインの草案です。この文書には拘束力はありません。現在、内容に関してノートページで議論を行なっています。

インポートは他のWikimediaプロジェクトから日本語版ウィクショナリーへ記事を移動する機能であり、管理者だけが実行することができます。現在は日本語版ウィキペディアからのみ実行できますが、必要があればその他のプロジェクトからのインポートを使用可能にすることもできます。

基本方針

以前は、ウィキペディアからのTranswikiは記事のコピー＆ペーストで実行されてきました。この方法は現在でも、日本語版ウィキペディア以外のプロジェクトからのTranswikiにおいて用いられます。

しかしインポート機能によって、より簡単にTranswikiを実行することができます。そのうえ、インポートでは改訂履歴を保持したままTranswikiを実行することができ、GFDLにより即した移動ができます。そのため、日本語版ウィキペディアからのコピー＆ペーストによるTranswikiは行ってはいけません。コピー＆ペーストによるTranswikiは、仮に正規の方法によるものであっても、即時削除の対象となります。

もしコピー＆ペーストの後有意な編集がなされている場合は、管理者はそれを削除せずに一度どこかに移動させた上でウィキペディアからインポートを実行し、すでにある記事に統合します。その後、ウィクショナリー内の最新版にまで差し戻します。

インポートが可能な記事

ウィクショナリーの管理者は、日本語版ウィキペディアからどのようなページでもインポートすることができます。記事名前空間のページは議論を経ることなくインポートを実行することができますが、プロジェクト文書やヘルプページなど、記事名前空間以外の名前空間からの記事についてはインポートするという合意が形成されている必要があります。

ただし、インポートしようとしている記事が明らかに編集方針に適合しない場合やその他明らかに削除の対象となる場合、インポートを実行することはできません。正確性に疑問が残るなどのインポートに関する問題提起はWiktionary:インポート依頼で行い、インポートはその正確性が検証された後に行います。

インポートの手順

インポートの実行依頼はWiktionary:インポート依頼にて受け付けます。管理者は以下の手順でインポートを実行します。

1. 同名の記事がすでに存在する場合はインポートを実行することはできません。同名記事の有無を、事前によく確認してください。
2. 特別:Import（ページデータの取り込み）を使って、元記事をウィクショナリーにコピーします。原則、チェックボックス「このページのすべての版を複製する」に印を付けておきます。
3. Wiktionary:インポート依頼に対処報告を書き、対処から1週間以上経った古い依頼を除去します。
4. w:Wikipedia:プロジェクト間の移動/out-logにインポートした記事を追加します。書式はすでにあるものに準じます。
5. インポートした記事の最上部に {{subst:twwp}}を貼り付けます。

インポート後の整備

インポートを実行した後、ウィキペディア、ウィクショナリー双方で記事の整備をします。ここでは、ウィクショナリー側での整備について書きます。

インポートが完了した状態では、ページ上部に下のような2つのテンプレートが貼り付けられています。

この記事はウィキペディアからTranswikiされたものであり、百科事典的記述の除去が必要です。

適宜リンクの修正や{{Wikipedia}}テンプレートの挿入、百科事典的記述の除去を行なってください。
この記事が隠語や俗語、人名などの記事であれば、編集方針に沿った編集をお忘れなく。

修正が完了したら、このテンプレート（{{Dewikify}}）をページから除去してください。

この記事はウィキペディアからTranswikiされたものであり、辞書的な記述への手直しが必要です。

ウィクショナリーの記事の1つとするため、スタイルマニュアルにそった記事の整形や
辞書的記述の追加を行なってください。

修正が完了したら、このテンプレート（{{辞典化}}) をページから除去してください。

上から順に作業を進めていきます。

百科事典的記述の削除

初めに百科事典的記述を削除します。編集方針を参照し、辞書を作成するという観点から見て不要な記述を削除します。また、リンクを適宜修正したり、{{Wikipedia}}を挿入するなどします。 作業が終わったら、ページ上部の{{Dewikify}}を削除します。

辞典的記述への修正

百科事典的記述の削除が終わったら、次にWiktionary:スタイルマニュアルに従ってウィクショナリーで用いられるスタイルへと修整します。また、辞書的な記述の追加も行います。 作業が終わったら、ページ上部の{{辞典化}}を削除します。