surgir

スペイン語

語源

ラテン語 surgere

発音

• IPA^(?): /suɾˈxiɾ/[suɾˈxiɾ]

• 音声(コロンビア)

  (ファイル)

動詞

surgir

1. (自動詞) 現（あらわ）れる、出現する。
2. (自動詞) 噴（ふ）き出（だ）す。
3. (自動詞) 起（お）こる、生じる。

    surgirの活用

規則:a又はoの前でgはjに変わる。

不定詞			surgir
現在分詞			surgiendo
過去分詞			surgido
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	surjo	surges	surge	surgimos	surgís	surgen
	不完了過去	surgía	surgías	surgía	surgíamos	surgíais	surgían
	完了過去	surgí	surgiste	surgió	surgimos	surgisteis	surgieron
	未来	surgiré	surgirás	surgirá	surgiremos	surgiréis	surgirán
	過去未来・可能法	surgiría	surgirías	surgiría	surgiríamos	surgiríais	surgirían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	surja	surjas	surja	surjamos	surjáis	surjan
	過去 (ra)	surgiera	surgieras	surgiera	surgiéramos	surgierais	surgieran
	過去 (se)	surgiese	surgieses	surgiese	surgiésemos	surgieseis	surgiesen
	未来	surgiere	surgieres	surgiere	surgiéremos	surgiereis	surgieren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		surge	surja	surjamos	surgid	surjan
	禁止		no surjas	no surja	no surjamos	no surjáis	no surjan

Other verbs with this conjugation:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ir動詞」はありません

類義語

• aparecer

派生語

• surgidero
• surgidor
• surgimiento

関連語

• resurgir
• surgencia
• surto

---

フランス語

語源

ラテン語 surgere からの借用語

発音

• IPA^(?): /syʁ.ʒiʁ/

• 音声

  (ファイル)

動詞

surgir

1. (自動詞) 現（あらわ）れる、出現する。
2. (自動詞) 起（お）こる、生じる。

活用

これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。

  surgir の活用

		単純時			複合時
不定詞		surgir			avoir surgi
gérondif		en surgissant			en ayant surgi
現在分詞		surgissant /syʁ.ʒi.sɑ̃/
過去分詞		surgi /syʁ.ʒi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	surgis /syʁ.ʒi/	surgis /syʁ.ʒi/	surgit /syʁ.ʒi/	surgissons /syʁ.ʒi.sɔ̃/	surgissez /syʁ.ʒi.se/	surgissent /syʁ.ʒis/
	半過去	surgissais /syʁ.ʒi.sɛ/	surgissais /syʁ.ʒi.sɛ/	surgissait /syʁ.ʒi.sɛ/	surgissions /syʁ.ʒi.sjɔ̃/	surgissiez /syʁ.ʒi.sje/	surgissaient /syʁ.ʒi.sɛ/
	単純過去1	surgis /syʁ.ʒi/	surgis /syʁ.ʒi/	surgit /syʁ.ʒi/	surgîmes /syʁ.ʒim/	surgîtes /syʁ.ʒit/	surgirent /syʁ.ʒiʁ/
	単純未来	surgirai /syʁ.ʒi.ʁe/	surgiras /syʁ.ʒi.ʁa/	surgira /syʁ.ʒi.ʁa/	surgirons /syʁ.ʒi.ʁɔ̃/	surgirez /syʁ.ʒi.ʁe/	surgiront /syʁ.ʒi.ʁɔ̃/
	条件法現在	surgirais /syʁ.ʒi.ʁɛ/	surgirais /syʁ.ʒi.ʁɛ/	surgirait /syʁ.ʒi.ʁɛ/	surgirions /syʁ.ʒi.ʁjɔ̃/	surgiriez /syʁ.ʒi.ʁje/	surgiraient /syʁ.ʒi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + surgi /syʁ.ʒi/
	大過去	avoirの半過去形 + surgi /syʁ.ʒi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + surgi /syʁ.ʒi/
	前未来	avoirの単純未来形 + surgi /syʁ.ʒi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + surgi /syʁ.ʒi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	surgisse /syʁ.ʒis/	surgisses /syʁ.ʒis/	surgisse /syʁ.ʒis/	surgissions /syʁ.ʒi.sjɔ̃/	surgissiez /syʁ.ʒi.sje/	surgissent /syʁ.ʒis/
	半過去1	surgisse /syʁ.ʒis/	surgisses /syʁ.ʒis/	surgît /syʁ.ʒi/	surgissions /syʁ.ʒi.sjɔ̃/	surgissiez /syʁ.ʒi.sje/	surgissent /syʁ.ʒis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + surgi /syʁ.ʒi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + surgi /syʁ.ʒi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	surgis /syʁ.ʒi/	—	surgissons /syʁ.ʒi.sɔ̃/	surgissez /syʁ.ʒi.se/	—
1文語

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 surgere

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /suʁˈʒi(ʁ)/, [suɦˈʒi(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /suʁˈʒi(ʁ)/, [suɦˈʒi(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /suɾˈʒi(ɾ)/, [suɾˈʒi(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /suʁˈʒi(ʁ)/, [suʁˈʒi(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /suɾˈʒiɾ/, [suɾˈʒiɾ]

動詞

surgir (現在分詞 surgindo)

1. 現（あらわ）れる、出現する。
2. 起（お）こる、生じる。

  ポルトガル語-ir 動詞 surgir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• gは-ja-, -ge-, -gi-, -jo-の4つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してjに変わる。
• この活用の動詞にはagir, exigir, dirigir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	surgir
人称	surgir	surgires	surgir	surgirmos	surgirdes	surgirem
現在分詞
	surgindo
過去分詞
男性	surgido			surgidos
女性	surgida			surgidas
直説法
現在	surjo	surges	surge	surgimos	surgis	surgem
不完全過去（線過去）	surgia	surgias	surgia	surgíamos	surgíeis	surgiam
完全過去（点過去）	surgi	surgiste	surgiu	surgimos	surgistes	surgiram
過去完了（大過去）	surgira	surgiras	surgira	surgíramos	surgíreis	surgiram
未来	surgirei	surgirás	surgirá	surgiremos	surgireis	surgirão
過去未来・可能法	surgiria	surgirias	surgiria	surgiríamos	surgiríeis	surgiriam
接続法
現在	surja	surjas	surja	surjamos	surjais	surjam
過去	surgisse	surgisses	surgisse	surgíssemos	surgísseis	surgissem
未来	surgir	surgires	surgir	surgirmos	surgirdes	surgirem
命令法
-	surja	surge	surja	surjamos	surgi	surjam
禁止(não)	surja	surjas	surja	surjamos	surjais	surjam

類義語

• aparecer, exsurgir