échapper

フランス語

語源

中期フランス語 eschapper < 古フランス語 eschaper < 俗ラテン語 *excappāre < 後期ラテン語 cappa

発音

• IPA^(?): /e.ʃa.pe/

• 音声

  (ファイル)

動詞

échapper

1. (自動詞, àやdeを伴って) 〜から逃（に）げる、逃（のが）れる。
2. (ケベック, 他動詞) うっかり落（お）とす。
3. (再帰動詞, s'échapper + de) 逃げる、脱走する。

活用

  échapper の活用

		単純時			複合時
不定詞		échapper			avoir échappé
gérondif		en échappant			en ayant échappé
現在分詞		échappant /e.ʃa.pɑ̃/
過去分詞		échappé /e.ʃa.pe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	échappe /e.ʃap/	échappes /e.ʃap/	échappe /e.ʃap/	échappons /e.ʃa.pɔ̃/	échappez /e.ʃa.pe/	échappent /e.ʃap/
	半過去	échappais /e.ʃa.pɛ/	échappais /e.ʃa.pɛ/	échappait /e.ʃa.pɛ/	échappions /e.ʃa.pjɔ̃/	échappiez /e.ʃa.pje/	échappaient /e.ʃa.pɛ/
	単純過去1	échappai /e.ʃa.pe/	échappas /e.ʃa.pa/	échappa /e.ʃa.pa/	échappâmes /e.ʃa.pam/	échappâtes /e.ʃa.pat/	échappèrent /e.ʃa.pɛʁ/
	単純未来	échapperai /e.ʃa.pʁe/	échapperas /e.ʃa.pʁa/	échappera /e.ʃa.pʁa/	échapperons /e.ʃa.pʁɔ̃/	échapperez /e.ʃa.pʁe/	échapperont /e.ʃa.pʁɔ̃/
	条件法現在	échapperais /e.ʃa.pʁɛ/	échapperais /e.ʃa.pʁɛ/	échapperait /e.ʃa.pʁɛ/	échapperions /e.ʃa.pə.ʁjɔ̃/	échapperiez /e.ʃa.pə.ʁje/	échapperaient /e.ʃa.pʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + échappé /e.ʃa.pe/
	大過去	avoirの半過去形 + échappé /e.ʃa.pe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + échappé /e.ʃa.pe/
	前未来	avoirの単純未来形 + échappé /e.ʃa.pe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + échappé /e.ʃa.pe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	échappe /e.ʃap/	échappes /e.ʃap/	échappe /e.ʃap/	échappions /e.ʃa.pjɔ̃/	échappiez /e.ʃa.pje/	échappent /e.ʃap/
	半過去1	échappasse /e.ʃa.pas/	échappasses /e.ʃa.pas/	échappât /e.ʃa.pa/	échappassions /e.ʃa.pa.sjɔ̃/	échappassiez /e.ʃa.pa.sje/	échappassent /e.ʃa.pas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + échappé /e.ʃa.pe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + échappé /e.ʃa.pe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	échappe /e.ʃap/	—	échappons /e.ʃa.pɔ̃/	échappez /e.ʃa.pe/	—
1文語

派生語

• l'échapper belle

関連語

• chape
• échappatoire
• échappé
• échappement
• escapade
• escape
• escaper