überzeugen

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /yːbɐˈʦɔɪ̯ɡŋ/
• 音声:
• 音声:
• 音声:

語源

• 接頭辞 über- +‎ zeugen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	überzeuge
	du	überzeugst
	er, sie, es	überzeugt
過去	ich	überzeugte
過去分詞		überzeugt
接続法第2式	ich	überzeugte
命令法	du	überzeug(e)!
	ihr	überzeugt!
助動詞
		haben
すべての活用: überzeugen (活用)

1. 説得する
   • Ich überzeugte sie zu bleiben.

     私は彼らにとどまるよう説得した。

   • Er überzeugte den Richter von seiner Unschuld.

     彼は自身の無実を裁判官に納得させた。

2. (再帰) 確かめる
   • Er überzeugte sich nochmal davon, ob die Tür abgeschlossen war.

     彼は、ドアが閉まっているかどうか、又確かめた。

3. 良い印象をあたえる
   • Der Student überzeugte mit seiner Präsentation.

     この大学生は、発表で良い印象をあたえた。

   • Der Sänger überzeugte die Jury.

     歌手はジュリーで良い印象をあたえた。

関連語

• 類義語: 1. überreden
• 類義語: 2. sich vergewissern, nachschauen, kontrollieren
• 派生語: Überzeugung, Überzeugtheit

連語

• 1. jemand(主) überzeugt jemanden(対) von etwas(与)
• 1. jemand(主) überzeugt jemanden(対) etwas(対) zu tun
• 2. jemand(主) überzeugt sich von etwas(与)
• 2. jemand(主) überzeugt sich, ob ...
• 3. jemand(主) überzeugt jemanden(対) mit etwas(対)
• 3. jemand(主) überzeugt