τραῦμα

τραύμα も参照。

古典ギリシア語

異表記・別形

• τρῶμᾰ (trôma)

語源

τιτρώσκω (titrṓskō) +‎ -μᾰ (-ma)

発音

 

• IPA: /trá͜ʊ.ma/ → /ˈtraβ.ma/ → /ˈtrav.ma/

• 紀元前5世紀: IPA^(?): /trá͜ʊ.ma/ 6文字目のαは曖昧な母音
• 紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈtraw.ma/
• 4世紀: IPA^(?): /ˈtraβ.ma/
• 10世紀: IPA^(?): /ˈtrav.ma/
• 15世紀: IPA^(?): /ˈtrav.ma/

名詞

τραῦμᾰ (属格 τραύμᾰτος) 中性, 第3変化 (traûma)

1. (医学) 傷（きず）、けが。
2. 損傷、損害。
3. （戦争での）大打撃。

τὸ τραῦμᾰ; τοῦ τραύμᾰτος (アッティカ) の第3変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ τραῦμᾰ tò traûma	τὼ τραύμᾰτε tṑ traúmate	τᾰ̀ τραύμᾰτᾰ tà traúmata
Gen.(属格)	τοῦ τραύμᾰτος toû traúmatos	τοῖν τραυμᾰ́τοιν toîn traumátoin	τῶν τραυμᾰ́των tôn traumátōn
Dat.(与格)	τῷ τραύμᾰτῐ tôi traúmati	τοῖν τραυμᾰ́τοιν toîn traumátoin	τοῖς τραύμᾰσῐ / τραύμᾰσῐν toîs traúmasi(n)
Acc.(対格)	τὸ τραῦμᾰ tò traûma	τὼ τραύμᾰτε tṑ traúmate	τᾰ̀ τραύμᾰτᾰ tà traúmata
Voc.(呼格)	τραῦμᾰ traûma	τραύμᾰτε traúmate	τραύμᾰτᾰ traúmata
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

派生語

• τραυμᾰτῐκός (traumatikós)
• τραυματίζω (traumatízō)

諸言語への影響

• イタリア語: trauma
• 英語: trauma
• ギリシア語: τραύμα (trávma)
• ドイツ語: Trauma
• フランス語: trauma