вівторок
ウクライナ語
[編集]
語源
[編集]もっとも可能性が高いのは古ウクライナ語 вовъторъкъ (vovŭtorŭkŭ), овъторъкъ (ovŭtorŭkŭ) < スラヴ祖語 *vъtorъkъ より。しかし、"о" の語頭音添加の起源は不明である。[1]
もしくは въ- (vŭ-) + вторъкъ (vtorŭkŭ): "въ въторъкъ" → "в овторок" → "вовторок" → "вівторок"[2]
発音
[編集]名詞
[編集]вівто́рок (vivtórok) 男性 非有生 (生格 вівто́рка, 複数主格 вівто́рки, 複数生格 вівто́рків, 形容詞 вівто́рковий)[3]
- (曜日) 火曜日。
- у вівто́рок ― u vivtórok ― 火曜日に
格変化
[編集]вівто́рок の格変化 (不活動体 軟口蓋語幹 男性名詞 a型アクセント reduc)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | вівто́рок vivtórok |
вівто́рки vivtórky |
| 生格 | вівто́рка vivtórka |
вівто́рків vivtórkiv |
| 与格 | вівто́ркові, вівто́рку vivtórkovi, vivtórku |
вівто́ркам vivtórkam |
| 対格 | вівто́рок vivtórok |
вівто́рки vivtórky |
| 造格 | вівто́рком vivtórkom |
вівто́рками vivtórkamy |
| 前置格 | вівто́ркові, вівто́рку vivtórkovi, vivtórku |
вівто́рках vivtórkax |
| 呼格 | вівто́рку vivtórku |
вівто́рки vivtórky |
上位語
[編集]参照
[編集]参考文献
[編集]- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “вівторок”, Словник української мови: у 20 т. [ウクライナ語辞書: 全20巻] (ウクライナ語), キエフ: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
脚注
[編集]- ↑ Melnychuk, O. S., editor (1982), “вівторок”, Етимологічний словник української мови [ウクライナ語語源辞書] (ウクライナ語), Vol.1: А – Г, キエフ: Naukova Dumka, 389ページ
- ↑ Rudnyc'kyj, Jaroslav B. (1962–1972), “вівто́рок”, An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language [ウクライナ語語源辞書] (英語), Vol.1: А – Ґ, ウィニペグ: Ukrainian Free Academy of Sciences, 409ページ
- ↑ Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вівторок”, Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka