شرب

سرب 、 سرت 、 سرپ 、および شرت も参照。

アラビア語

語源

語根 ش ر ب‎ (š-r-b)

発音

• 音声 :

動詞

شَرِبَ (šariba) I型, non-past يَشْرَبُ‎‎ (yašrabu)

1. 飲（の）む。

شَرِبَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 شُرْب or مَشْرَب)

動名詞s الْمَصَادِر						شُرْب or مَشْرَب‎ šurb or mašrab
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						شَارِب‎ šārib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَشْرُوب‎ mašrūb
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	شَرِبْتُ‎ šaribtu	شَرِبْتَ‎ šaribta	شَرِبَ šariba		شَرِبْتُمَا‎ šaribtumā	شَرِبَا‎ šaribā		شَرِبْنَا‎ šaribnā	شَرِبْتُمْ‎ šaribtum	شَرِبُوا‎ šaribū
	女		شَرِبْتِ‎ šaribti	شَرِبَتْ‎ šaribat			شَرِبَتَا‎ šaribatā			شَرِبْتُنَّ‎ šaribtunna	شَرِبْنَ‎ šaribna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَشْرَبُ‎ ʾašrabu	تَشْرَبُ‎ tašrabu	يَشْرَبُ‎ yašrabu		تَشْرَبَانِ‎ tašrabāni	يَشْرَبَانِ‎ yašrabāni		نَشْرَبُ‎ našrabu	تَشْرَبُونَ‎ tašrabūna	يَشْرَبُونَ‎ yašrabūna
	女		تَشْرَبِينَ‎ tašrabīna	تَشْرَبُ‎ tašrabu			تَشْرَبَانِ‎ tašrabāni			تَشْرَبْنَ‎ tašrabna	يَشْرَبْنَ‎ yašrabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَشْرَبَ‎ ʾašraba	تَشْرَبَ‎ tašraba	يَشْرَبَ‎ yašraba		تَشْرَبَا‎ tašrabā	يَشْرَبَا‎ yašrabā		نَشْرَبَ‎ našraba	تَشْرَبُوا‎ tašrabū	يَشْرَبُوا‎ yašrabū
	女		تَشْرَبِي‎ tašrabī	تَشْرَبَ‎ tašraba			تَشْرَبَا‎ tašrabā			تَشْرَبْنَ‎ tašrabna	يَشْرَبْنَ‎ yašrabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَشْرَبْ‎ ʾašrab	تَشْرَبْ‎ tašrab	يَشْرَبْ‎ yašrab		تَشْرَبَا‎ tašrabā	يَشْرَبَا‎ yašrabā		نَشْرَبْ‎ našrab	تَشْرَبُوا‎ tašrabū	يَشْرَبُوا‎ yašrabū
	女		تَشْرَبِي‎ tašrabī	تَشْرَبْ‎ tašrab			تَشْرَبَا‎ tašrabā			تَشْرَبْنَ‎ tašrabna	يَشْرَبْنَ‎ yašrabna
命令法 الْأَمْر	男		اِشْرَبْ‎ išrab			اِشْرَبَا‎ išrabā				اِشْرَبُوا‎ išrabū
	女		اِشْرَبِي‎ išrabī							اِشْرَبْنَ‎ išrabna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	شُرِبْتُ‎ šuribtu	شُرِبْتَ‎ šuribta	شُرِبَ šuriba		شُرِبْتُمَا‎ šuribtumā	شُرِبَا‎ šuribā		شُرِبْنَا‎ šuribnā	شُرِبْتُمْ‎ šuribtum	شُرِبُوا‎ šuribū
	女		شُرِبْتِ‎ šuribti	شُرِبَتْ‎ šuribat			شُرِبَتَا‎ šuribatā			شُرِبْتُنَّ‎ šuribtunna	شُرِبْنَ‎ šuribna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُشْرَبُ‎ ʾušrabu	تُشْرَبُ‎ tušrabu	يُشْرَبُ‎ yušrabu		تُشْرَبَانِ‎ tušrabāni	يُشْرَبَانِ‎ yušrabāni		نُشْرَبُ‎ nušrabu	تُشْرَبُونَ‎ tušrabūna	يُشْرَبُونَ‎ yušrabūna
	女		تُشْرَبِينَ‎ tušrabīna	تُشْرَبُ‎ tušrabu			تُشْرَبَانِ‎ tušrabāni			تُشْرَبْنَ‎ tušrabna	يُشْرَبْنَ‎ yušrabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُشْرَبَ‎ ʾušraba	تُشْرَبَ‎ tušraba	يُشْرَبَ‎ yušraba		تُشْرَبَا‎ tušrabā	يُشْرَبَا‎ yušrabā		نُشْرَبَ‎ nušraba	تُشْرَبُوا‎ tušrabū	يُشْرَبُوا‎ yušrabū
	女		تُشْرَبِي‎ tušrabī	تُشْرَبَ‎ tušraba			تُشْرَبَا‎ tušrabā			تُشْرَبْنَ‎ tušrabna	يُشْرَبْنَ‎ yušrabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُشْرَبْ‎ ʾušrab	تُشْرَبْ‎ tušrab	يُشْرَبْ‎ yušrab		تُشْرَبَا‎ tušrabā	يُشْرَبَا‎ yušrabā		نُشْرَبْ‎ nušrab	تُشْرَبُوا‎ tušrabū	يُشْرَبُوا‎ yušrabū
	女		تُشْرَبِي‎ tušrabī	تُشْرَبْ‎ tušrab			تُشْرَبَا‎ tušrabā			تُشْرَبْنَ‎ tušrabna	يُشْرَبْنَ‎ yušrabna

諸言語への影響

• マルタ語: xorob

名詞

شرب

1. شَرِبَ (šariba) の動名詞。  (第I型)

名詞 شُرْب (šurb)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	شُرْب šurb	الشُّرْب‎ aš-šurb	شُرْب šurb
主格	شُرْبٌ šurbun	الشُّرْبُ‎ aš-šurbu	شُرْبُ šurbu
対格	شُرْبًا‎ šurban	الشُّرْبَ‎ aš-šurba	شُرْبَ šurba
属格	شُرْبٍ šurbin	الشُّرْبِ‎ aš-šurbi	شُرْبِ šurbi

---

アラビア語エジプト方言

語源

語根 ش ر ب‎ (š-r-b)

動詞

شرب • (šírib) 完了

1. 飲（の）む。

شربの活用 (第I型 sound)

動名詞
能動分詞				شارب‎ (šārib)
受動分詞				مشروب‎ (mašrūb)
		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
過去	男性	شربت (širibt)	شربت (širibt)	شرب (širib)		شربنا (širibna)	شربتوا (širibtu)	شربوا (širbu)
	女性		شربتي (širibti)	شربت (širbit)
接続法現在	男性	اشرب (ašrab)	تشرب (tišrab)	يشرب (yišrab)	نشرب (nišrab)	تشربوا (tišrabu)	يشربوا (yišrabu)
	女性		تشربي (tišrabi)	تشرب (tišrab)
直説法現在	男性	بشرب (bašrab)	بتشرب (bitišrab)	بيشرب (biyišrab)	بنشرب (binišrab)	بتشربوا (bitišrabu)	بيشربوا (biyišrabu)
	女性		بتشربي (bitišrabi)	بتشرب (bitišrab)
未来	男性	حشرب (ḥašrab)	حتشرب (ḥatišrab)	حيشرب (ḥayišrab)	حنشرب (ḥanišrab)	حتشربوا (ḥatišrabu)	حيشربوا (ḥayišrabu)
	女性		حتشربي (ḥatišrabi)	حتشرب (ḥatišrab)
命令法	男性		اشرب (išrab)			اشربوا (išrabu)
	女性		اشربي (išrabi)

---

アラビア語南レバント方言

語根
ش ر ب‎

語源

アラビア語 شَرِبَ‎ (šariba)

発音

• IPA^(?): /ʃi.rib/, [ˈʃi.rɪb]

• 音声(al-Lidd)

  (ファイル)

動詞

شرب (širib) (第I型, 現在 بشرب‎ (bišrab), 能動分詞 شارب‎ (šāreb))

1. （飲み物や薬を）飲（の）む。
2. 喫煙する。

شرب (širib)の活用
		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
過去	男性	شربت (šribt)	شربت (šribt)	شرب (širib)		شربنا (šribna)	شربتو (šribtu)	شربو (širbu)
	女性		شربتي (šribti)	شربت (širbat)
現在	男性	بشرب (bašrab)	بتشرب (btišrab)	بشرب (bišrab)		منشرب (mnišrab)	بتشربو (btišrabu)	بشربو (bišrabu)
	女性		بتشربي (btišrabi)	بتشرب (btišrab)
接続法	男性	أشرب (ʔašrab)	تشرب (tišrab)	يشرب (yišrab)		نشرب (nišrab)	تشربو (tišrabu)	يشربو (yišrabu)
	女性		تشربي (tišrabi)	تشرب (tišrab)
命令法	男性		اشرب (išrab)				اشربو (išrabu)
	女性		اشربي (išrabi)

類義語

• دخّن‎ (daḵḵan)

---

アラビア語モロッコ方言

語根
ش ر ب‎
1 項目

語源

アラビア語 شَرِبَ‎ (šariba)

発音

• IPA(?): /ʃrab/

動詞

شرب (šrab) (第I型, 未完了 يِشرَب‎ (yišrab) 又は يِشرُب‎ (yišrub) 又は يُشرُب‎ (yušrub))

1. （飲み物や薬を）飲（の）む。