وقت

وفت も参照。

アラビア語

語源1

語根 و ق ت‎ (w-q-t)

発音

• 音声 :

名詞

وقت  (複数 أَوْقَات‎ (ʾawqāt)‎)

1. وَقَتَ (waqata) の動名詞。  (第I型)
2. 時間。
3. 期間。
4. 瞬間。

名詞 وَقْت (waqt)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	وَقْت waqt	الْوَقْت‎ al-waqt	وَقْت waqt
主格	وَقْتٌ waqtun	الْوَقْتُ‎ al-waqtu	وَقْتُ waqtu
対格	وَقْتًا‎ waqtan	الْوَقْتَ‎ al-waqta	وَقْتَ waqta
属格	وَقْتٍ waqtin	الْوَقْتِ‎ al-waqti	وَقْتِ waqti
Dual	非限定	限定	イダーファ
非公式	وَقْتَيْن‎ waqtayn	الْوَقْتَيْن‎ al-waqtayn	وَقْتَيْ‎ waqtay
主格	وَقْتَانِ‎ waqtāni	الْوَقْتَانِ‎ al-waqtāni	وَقْتَا‎ waqtā
対格	وَقْتَيْنِ‎ waqtayni	الْوَقْتَيْنِ‎ al-waqtayni	وَقْتَيْ‎ waqtay
属格	وَقْتَيْنِ‎ waqtayni	الْوَقْتَيْنِ‎ al-waqtayni	وَقْتَيْ‎ waqtay
複数	basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	أَوْقَات‎ ʾawqāt	الْأَوْقَات‎ al-ʾawqāt	أَوْقَات‎ ʾawqāt
主格	أَوْقَاتٌ‎ ʾawqātun	الْأَوْقَاتُ‎ al-ʾawqātu	أَوْقَاتُ‎ ʾawqātu
対格	أَوْقَاتًا‎ ʾawqātan	الْأَوْقَاتَ‎ al-ʾawqāta	أَوْقَاتَ‎ ʾawqāta
属格	أَوْقَاتٍ‎ ʾawqātin	الْأَوْقَاتِ‎ al-ʾawqāti	أَوْقَاتِ‎ ʾawqāti

諸言語への影響

• アゼルバイジャン語: vaxt
• バシキール語: ваҡыт (vaqït)
• チュヴァシュ語: вӑхӑт (văh̬ăt)
• クリミア・タタール語: vaqıt
• ヒンドゥスターニー語:
  • ヒンディー語: वक़्त (vaqt)
  • ウルドゥー語: وقت‎ (vaqt)
• カザフ語: уақыт (waqıt)
• キルギス語: убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı)
• マレー語: waktu
  • インドネシア語: waktu
• マルタ語: waqt
• オスマン語: وقت‎ (vakıt)
  • アルメニア語: վախտ (vaxt)
  • セルビア・クロアチア語: vakat / вакат
  • トルコ語: vakit
• ペルシア語: وقت‎ (vaqt)
• スワヒリ語: wakati
• タジク語: вақт (vaqt)
• タタール語: вакыт (waqıt)
• トルクメン語: wagt
• ウズベク語: vaqt

語源2

وَقْت (時間)を基礎とした名詞由来動詞

動詞

وَقَّتَ (waqqata) II型, non-past يُوَقِّتُ‎‎ (yuwaqqitu)

1. （刻限などを）定（さだ）める。

Conjugation of

وَقَّتَ

(第II型sound)

動名詞 الْمَصْدَر						تَوْقِيت‎ tawqīt
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُوَقِّت‎ muwaqqit
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُوَقَّت‎ muwaqqat
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	وَقَّتُّ waqqattu	وَقَّتَّ waqqatta	وَقَّتَ waqqata		وَقَّتُّمَا‎ waqqattumā	وَقَّتَا‎ waqqatā		وَقَّتْنَا‎ waqqatnā	وَقَّتُّمْ‎ waqqattum	وَقَّتُوا‎ waqqatū
	女		وَقَّتِّ waqqatti	وَقَّتَتْ‎ waqqatat			وَقَّتَتَا‎ waqqatatā			وَقَّتُّنَّ‎ waqqattunna	وَقَّتْنَ‎ waqqatna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُوَقِّتُ‎ ʾuwaqqitu	تُوَقِّتُ‎ tuwaqqitu	يُوَقِّتُ‎ yuwaqqitu		تُوَقِّتَانِ‎ tuwaqqitāni	يُوَقِّتَانِ‎ yuwaqqitāni		نُوَقِّتُ‎ nuwaqqitu	تُوَقِّتُونَ‎ tuwaqqitūna	يُوَقِّتُونَ‎ yuwaqqitūna
	女		تُوَقِّتِينَ‎ tuwaqqitīna	تُوَقِّتُ‎ tuwaqqitu			تُوَقِّتَانِ‎ tuwaqqitāni			تُوَقِّتْنَ‎ tuwaqqitna	يُوَقِّتْنَ‎ yuwaqqitna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُوَقِّتَ‎ ʾuwaqqita	تُوَقِّتَ‎ tuwaqqita	يُوَقِّتَ‎ yuwaqqita		تُوَقِّتَا‎ tuwaqqitā	يُوَقِّتَا‎ yuwaqqitā		نُوَقِّتَ‎ nuwaqqita	تُوَقِّتُوا‎ tuwaqqitū	يُوَقِّتُوا‎ yuwaqqitū
	女		تُوَقِّتِي‎ tuwaqqitī	تُوَقِّتَ‎ tuwaqqita			تُوَقِّتَا‎ tuwaqqitā			تُوَقِّتْنَ‎ tuwaqqitna	يُوَقِّتْنَ‎ yuwaqqitna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُوَقِّتْ‎ ʾuwaqqit	تُوَقِّتْ‎ tuwaqqit	يُوَقِّتْ‎ yuwaqqit		تُوَقِّتَا‎ tuwaqqitā	يُوَقِّتَا‎ yuwaqqitā		نُوَقِّتْ‎ nuwaqqit	تُوَقِّتُوا‎ tuwaqqitū	يُوَقِّتُوا‎ yuwaqqitū
	女		تُوَقِّتِي‎ tuwaqqitī	تُوَقِّتْ‎ tuwaqqit			تُوَقِّتَا‎ tuwaqqitā			تُوَقِّتْنَ‎ tuwaqqitna	يُوَقِّتْنَ‎ yuwaqqitna
命令法 الْأَمْر	男		وَقِّتْ waqqit			وَقِّتَا‎ waqqitā				وَقِّتُوا‎ waqqitū
	女		وَقِّتِي‎ waqqitī							وَقِّتْنَ‎ waqqitna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	وُقِّتُّ wuqqittu	وُقِّتَّ wuqqitta	وُقِّتَ wuqqita		وُقِّتُّمَا‎ wuqqittumā	وُقِّتَا‎ wuqqitā		وُقِّتْنَا‎ wuqqitnā	وُقِّتُّمْ‎ wuqqittum	وُقِّتُوا‎ wuqqitū
	女		وُقِّتِّ wuqqitti	وُقِّتَتْ‎ wuqqitat			وُقِّتَتَا‎ wuqqitatā			وُقِّتُّنَّ‎ wuqqittunna	وُقِّتْنَ‎ wuqqitna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُوَقَّتُ‎ ʾuwaqqatu	تُوَقَّتُ‎ tuwaqqatu	يُوَقَّتُ‎ yuwaqqatu		تُوَقَّتَانِ‎ tuwaqqatāni	يُوَقَّتَانِ‎ yuwaqqatāni		نُوَقَّتُ‎ nuwaqqatu	تُوَقَّتُونَ‎ tuwaqqatūna	يُوَقَّتُونَ‎ yuwaqqatūna
	女		تُوَقَّتِينَ‎ tuwaqqatīna	تُوَقَّتُ‎ tuwaqqatu			تُوَقَّتَانِ‎ tuwaqqatāni			تُوَقَّتْنَ‎ tuwaqqatna	يُوَقَّتْنَ‎ yuwaqqatna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُوَقَّتَ‎ ʾuwaqqata	تُوَقَّتَ‎ tuwaqqata	يُوَقَّتَ‎ yuwaqqata		تُوَقَّتَا‎ tuwaqqatā	يُوَقَّتَا‎ yuwaqqatā		نُوَقَّتَ‎ nuwaqqata	تُوَقَّتُوا‎ tuwaqqatū	يُوَقَّتُوا‎ yuwaqqatū
	女		تُوَقَّتِي‎ tuwaqqatī	تُوَقَّتَ‎ tuwaqqata			تُوَقَّتَا‎ tuwaqqatā			تُوَقَّتْنَ‎ tuwaqqatna	يُوَقَّتْنَ‎ yuwaqqatna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُوَقَّتْ‎ ʾuwaqqat	تُوَقَّتْ‎ tuwaqqat	يُوَقَّتْ‎ yuwaqqat		تُوَقَّتَا‎ tuwaqqatā	يُوَقَّتَا‎ yuwaqqatā		نُوَقَّتْ‎ nuwaqqat	تُوَقَّتُوا‎ tuwaqqatū	يُوَقَّتُوا‎ yuwaqqatū
	女		تُوَقَّتِي‎ tuwaqqatī	تُوَقَّتْ‎ tuwaqqat			تُوَقَّتَا‎ tuwaqqatā			تُوَقَّتْنَ‎ tuwaqqatna	يُوَقَّتْنَ‎ yuwaqqatna

語源3

動詞

وَقَتْ (waqat) (第I型)

1. وَقَىの能動態完了女性第三人称単数形。

---

アラビア語アルジェリア方言

語源

アラビア語 وَقْت‎ (waqt)

名詞

وقت (waqt) 男性

1. 時間。

諸言語への影響

• → カビル語: lweqt

---

アラビア語エジプト方言

語源

アラビア語 وَقْت‎ (waqt)

名詞

وقت (waʾt) 男性 (複数 أوقات‎ (ʾawʾāt))

1. 時間。

---

アラビア語南レバント方言

語根
و ق ت‎

語源

アラビア語 وَقْت‎ (waqt)

発音

• IPA^(?): (Urban) /waʔt/, [waʔ(ɪ)t]
• IPA^(?): (Bedouin) /waɡt/, [waɡ(ɪ)t]

• 音声(Amman)

  (ファイル)

名詞

وقت (waʔt) 男性 (plural أوقات‎ (ʔawʔāt))

1. 時間。

参照

• زمان‎ (zamān)
• مرّة‎ (marra)
• فترة‎ (fatra)
• مدّة‎ (mudde)

---

ウルドゥー語

語源

アラビア語 وَقْت‎ (waqt)

名詞

وقت (vaqt) 男性, ;同音同義のヒンディー語: वक़्त

1. 時間。

---

オスマン語

語源

アラビア語 وَقْت‎ (waqt)

名詞

وقت (vakıt)

1. 時間。
2. (単位) 時間。

諸言語への影響

• → アルバニア語: vakt
• → アルメニア語: վախտ (vaxt)
• → セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: вакат

  ラテン文字: vakat

• トルコ語: vakit

---

ハラジ語

名詞

وَقت (vaqt) (限定単数 وَقتؽ, 複数 وَقتلار)

1. vaqtのアラビア文字表記。

وقتの格変化

	単数	複数
主格	وقت	وقتلار‎
属格	وقتؽیݧ‎	وقتلارؽیݧ‎
与格	وقتقا‎	وقتلارقا‎
限定対格	وقتؽ‎	وقتلارؽ‎
処格	وقتچا‎	وقتلارچا‎
奪格	وقتدان‎	وقتلاردان‎
具格	وقتلان‎	وقتلارلان‎
等格	وقتوارا‎	وقتلاروارا‎
定量格	وقتقَدَر‎	وقتلارقَدَر‎

---

ペルシア語

異表記・別形

• وخ‎ (vax)

語源

アラビア語 وَقْت‎ (waqt)

発音

• IPA(?): /væɣt/, [væxtʰ]
• (イラン) IPA: [væxt̪ʰ]
  • (Tehrani) IPA: [væx]
• (Dari) IPA: [væqt]

名詞

ダリー語	وقت‍
ペルシア語	وقت‍
タジク語	‍вақт‍

وقت (vaqt), 複数 وقت‌ها 又は اوقات

1. 時間。
2. (単位) 時間。

派生語

• هیچ‌وقت‎ (hič-vaqt)

関連語

• وقتی‎ (vaqti)