যাওয়া

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ベンガル語[編集]

語源[編集]

サンスクリット য়া (√yā)〈行〉より[1]

発音[編集]

動詞[編集]

যাওয়া (jāoẏā)

  1. 行く

活用[編集]

যাওয়া の活用形[2][3][4]
一人称 二人称 三人称
くだけて 丁寧に くだけて 丁寧に
現在 যাই (yāi) যাইস (yāisa) যাও (yāo) যান (yāna) যায় (yāẏa) যান (yāna)
継続現在 যাচ্ছি (yācchi) যাচ্ছিস (yācchisa) যাচ্ছ (yāccha) যাচ্ছেন (yācchena) যাচ্ছে (yācche) যাচ্ছেন (yācchena)
現在完了 গিয়েছি (giẏechi) গিয়েছিস (giẏechisa) গিয়েছ (giẏecha) গিয়েছেন (giẏechena) গিয়েছে (giẏeche) গিয়েছেন (giẏechena)
単純過去 গেলাম (gelāma) গেলি (geli) গেলে (gele) গেলেন (gelena) গেল (gela) গেলেন (gelena)
継続過去(過去進行形) যাচ্ছিলাম (yācchilāma) যাচ্ছিলি (yācchili) যাচ্ছিলে (yācchile) যাচ্ছিলেন (yācchilena) যাচ্ছিল (yācchila) যাচ্ছিলেন (yācchilena)
過去完了 গিয়েছিলাম (giẏechilāma) গিয়েছিলি (giẏechili) গিয়েছিলে (giẏechile) গিয়েছিলেন (giẏechilena) গিয়েছিল (giẏechila) গিয়েছিলেন (giẏechilena)
単純未来 যাব (yāba) যাবি (yābi) যাবে (yābe) যাবেন (yābena) যাবে (yābe) যাবেন (yābena)
習慣的過去 যেতাম (yetāma) যেতিস (yetisa) যেতে (yete) যেতেন (yetena) যেত (yeta) যেতেন (yetena)
命令 - যা () যাও (yāo) যান (yāna) যাক (yāka) -
一般的な禁止/未来命令 - যাস (yās) যেও (yeo) যাবেন (yābena) ? -
推量過去 গিয়ে থাকব (giẏe thākaba) গিয়ে থাকবি (giẏe thākabi) গিয়ে থাকবে (giẏe thākabe) গিয়ে থাকবেন (giẏe thākabena) গিয়ে থাকবে (giẏe thākabe) গিয়ে থাকবেন (giẏe thākabena)

参照[編集]

脚注[編集]

  1. Haughton, Graves C. (1833). “যাইতে”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2343. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n1213/mode/2up. 
  2. Dash, Niladri Sekhar (2015). A Descriptive Study of Bengali Words. Delhi: Cambridge Universitry Press. p. 156. https://books.google.co.jp/books?id=WjbJBAAAQBAJ&pg=PA156&dq=suffixes&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjh4tTmzsjqAhXNdXAKHdRPDNMQ6AEwAXoECAMQAg#v=onepage&q=suffixes&f=false.  ISBN 978-1-107-06424-9
  3. Nasrin, Mithun B.; van der Wurff, W.A.M. (2009). Colloquial Bengali: The Complete Course for Beginners. Abingdon, Oxon and New York: Routledge. https://books.google.co.jp/books?id=J7pgCgAAQBAJ&pg=PT119&dq=Bengali+negative+imperative&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjlruveksnqAhWKBIgKHcuzB0oQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&q=Bengali%20negative%20imperative&f=false.  ISBN 978-1-138-95007-8
  4. 山田, 和子『やさしいベンガル語 (その1)』東京外国語大学語学研究所、1971年、10・16・18・22・24・28・30・34・36・40。