ใกล้

タイ語

語源

タイ・チワン祖語 *k.raɰꟲ。

• アホム語 𑜀𑜧 (kaw) 及び 𑜀𑜩 (kay)
• シャン語 ၵၢႆ (kǎay)
• タイ・ルー語 ᦺᦂᧉ (k̇ay²)
• チワン語 gyawj 及び cawj
• ブイ語 jaec
• 北タイ語 ᨠᩖᩲ᩶ 及び ᨠᩖᩱ᩶
• ラーオ語 ໃກ້ (kai) 及び ໄກ້ (kai)と同源。

発音

正書法		ใกล้ au k l ˆ
音素		ไกฺล้ ai k ̥ l ˆ
翻字	パイブーン	glâi
	王立研究所	klai
(バンコク) IPA(?)		/klaj˥˩/(R)

• カタカナ転写: クライ
• 注．: 対義語の ไกล (klai) とは声調が異なるのみである。

前置詞

ใกล้ (glâi)

1. …の近くに。

形容詞

ใกล้ (glâi) (抽象名詞 ความใกล้)

1. 近い。近所の。

   類義語: ชิด (chít)

   対義語: ไกล (glai)

副詞

ใกล้ (glâi) (抽象名詞 ความใกล้)

1. 近くで。近所で。

派生語

• ใกล้ ๆ (klâi klâi)

動詞

ใกล้ (glâi) (抽象名詞 การใกล้)

1. さしせまる。

派生語

• ตะวันออกใกล้
• ระยะใกล้
• เข้าใกล้
• เดี๋ยวใกล้เดี๋ยวไกล
• ใกล้ชิด
• ใกล้หูใกล้ตา
• ใกล้เข้ามาทุกที
• ใกล้เคียง
• ใกล้แค่
• ใกล้ๆ