おおきな

日本語

語源

古典日本語 おほきなり

連語

おおきな【大きな】

1. 大きい。

用法

おおきなは主観的で、人間を基準にすることが多いのに対し、おおきいは客観的で、同類のものを基準にすることが多い。

• 大きな桃。: 桃太郎が入っているような桃。
• 大きい桃。: 普通の桃より大きい桃。

おおきなは繰り返せるのに対し、おおきいは通常は繰り返さない。

• 大きな大きな桃。
• 大きい大きい桃。（不自然）

おおきなは抽象的であるのに対し、おおきいは具体的である。

• 大きな影響。
• 大きい影響。（やや不自然）

対義語

• ちいさな

翻訳

おおきい — 「おおきい#翻訳」を参照のこと