アスパラガス

日本語

語源

英語 asparagus からの借用語 < 中世ラテン語 asparagus < 古典ギリシア語 ἀσπάραγος (aspáragos) < ἀσφάραγος (aspháragos) < φάραγξ (pháranx) および μάραγοι (máragoi) < 先ギリシア語

名詞

アスパラガス

1. (キジカクシ科, 野菜) キジカクシ科の多年草。ヨーロッパ原産。日本では北海道などで栽培され、若芽を食用とする。

翻訳

訳語

• アイスランド語: spergill ^(is) 男性
• アイルランド語: lus súch ^(ga) 男性, lus súgach ^(ga) 男性, asparagas ^(ga) 男性, lus spreagtha ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: espárragu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: qulançar ^(az)
• アッシリア現代アラム語: ܗܠܝܘܢ‎ ^(aii) 男性
• アラビア語: هِلْيُون‎ ^(ar) 男性 (hilyūn), هِلْيَوْن‎ ^(ar) 男性 (hilyawn)

  アラビア語エジプト方言: اسبراجوس‎ ^(arz) 男性 (esbaragus)

  アラビア語ヒジャーズ方言: هِلْيون‎ 男性 複数 (hilyōn)

• アルバニア語: shpargull ^(sq) 男性
• アルメニア語: ծնեբեկ ^(hy) (cnebek)
• イタリア語: asparago ^(it) 男性
• ウェールズ語: merllys ^(cy) 男性, asbaragws ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: spàraxo ^(vec) 男性, sparexara ^(vec) 女性
• ヴォラピュク: sparag ^(vo)
• ウクライナ語: спа́ржа ^(uk) 女性 (spárža)
• 英語: asparagus ^(en)

  古英語: eorþnafola ^(ang) 男性

• エストニア語: harilik aspar ^(et)
• エスペラント: asparago ^(eo), asparagoj ^(eo) 複数
• オスマン語: اسفراج‎ ^(ota) (isfirac)
• オック語: esparga ^(oc)
• オランダ語: asperge ^(nl) 女性
• ガガウズ語: kuş konmaz ^(gag)
• カタルーニャ語: esparreguera ^(ca) 女性
• ガリシア語: espárrago ^(gl) 男性, esparragueira ^(gl) 女性
• 北サーミ語: aspárggus ^(se)
• ギリシア語: σπαράγγι ^(el) 中性 (sparángi), ασπάραγος ^(el) (aspáragos)

  古典ギリシア語: ἀσφάραγος ^(grc) 男性 (aspháragos), ἀσπάραγος ^(grc) 男性 (aspáragos)

• グルジア語: სატაცური ^(ka) (saṭacuri)
• クルド語

  クルマンジー: maroje ^(ku), kiling ^(ku), kilig ^(ku), çavmark ^(ku)

• コサ語: imvane ^(xh), umvane ^(xh)
• サルデーニャ語

  ガッルーラ・サルデーニャ語: isparau

  カンピダーノ・サルデーニャ語: sparau ^(sc)

  サッサリ・サルデーニャ語: ipàramu ^(sdc)

  ログドロ・サルデーニャ語: sparau ^(sc)

• シチリア語: spàraciu ^(scn) 男性, spàriciu ^(scn) 男性
• スウェーデン語: sparris ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: creamh-na-muice-fiadhaich ^(gd) 男性, aspàrag ^(gd) 女性, lus-mòr ^(gd) 男性
• スペイン語: espárrago ^(es) 男性
• スロヴァキア語: špargľa ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: beluš ^(sl) 男性, špargelj ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: вилина метла ^(sh) 女性, каленац ^(sh) 男性

  ラテン文字: vilina metla ^(sh) 女性, kalenac ^(sh) 男性

• タイ語: หน่อไม้ฝรั่ง ^(th)
• タガログ語: esparago ^(tl)
• ダルマチア語: spirač
• チェコ語: chřest ^(cs) 男性

  古チェコ語: chřěšč 男性

• 中国語: 蘆筍／芦笋 (lúsǔn)
• 朝鮮語: 아스파라거스 ^(ko) (aseuparageoseu)
• デンマーク語: asparges ^(da) 通性
• ドイツ語: Spargel ^(de) 男性
• トルコ語: kuşkonmaz ^(tr)
• ナヴァホ語: chʼałdą́ą́ʼ ^(nv)
• ノルウェー語: asparges ^(no)
• ノルマン語: aspèrge ^(nrm) 女性
• バスク語: esparrago ^(eu), zainzuri ^(eu)
• ハンガリー語: spárga ^(hu)
• パンジャブ語: ਛਤਾਵਰ ^(pa) 男性 (chatāvar)
• ビルマ語: ကညွတ်ပင် ^(my) (kañvatʻpaṅʻ)
• フィンランド語: ruokaparsa ^(fi), parsa ^(fi)
• フェロー語: aspargus ^(fo) 中性
• フランス語: asperge ^(fr) 女性
• フリウリ語: sparg ^(fur), sparc ^(fur) 男性
• ブルガリア語: аспара́гус ^(bg) 男性 (asparágus)
• ベトナム語: măng tây ^(vi)
• ベラルーシ語: спа́ржа ^(be) 女性 (spárža)
• ペルシア語: مارچوبه‎ ^(fa) (mârčube), مارگیاه‎ ^(fa) (mârgiyâh), سپارک‎ ^(fa) (sepârk)
• ポーランド語: szparag ^(pl) 男性, asparagus ^(pl) 男性
• 北部タイ語: ᩉ᩠ᨶᩬᩴ᩵ᨾᩱ᩶ᨺᩡᩁᩢ᩠᩵ᨦ ^(nod)
• ポルトガル語: aspargo ^(pt) 男性 (ブラジル), espargo ^(pt) 男性 (ポルトガル)
• マオリ語: apareka ^(mi), parakati ^(mi)
• マケドニア語: аспара́гус ^(mk) 男性 (asparágus), шпа́ргла ^(mk) 女性 (špárgla)
• マレー語: akar parsi ^(ms), sapersi ^(ms), asparagus ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Sparjel ^(nds) 男性
• ラーオ語: ໜໍ່ໄມ້ຟະລັ່ງ ^(lo) (nǭ mai fa lang)
• ラコタ語: hustóla ^(lkt)
• ラテン語: asparagus ^(la) 男性, corruda ^(la) 女性
• ラトヴィア語: sparģelis ^(lv) 男性
• リーフ語: asekkum ^(rif) 男性
• リトアニア語: smidras ^(lt) 男性
• ルーマニア語: sparanghel ^(ro)
• ロシア語: спа́ржа ^(ru) 女性 (spárža)
• ロマンシュ語: spargia ^(rm), aspergia ^(rm), sparglas ^(rm), spargla ^(rm), aspargia ^(rm)