エプロン
表示
日本語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]エプロン
- (衣類) 調理の際などに着用する前掛け。
- (舞台) 舞台のうち緞帳よりも客席側にある部分。張り出し舞台。
- (格闘技) リングのロープより外側にある縁の部分。転じて、ラウンドアバウトの中央島の外周。
- (乗り物) 自動車や鉄道車両の車体前面下部の外板。
- (飛行場) 飛行機の駐機場。
- (カメラ) ライカタイプのカメラボディにおける、レンズマウントとその周辺。
- (ゴルフ) グリーン手前の芝が短く刈ってある部分。
- (機械) 旋盤で、前部の下側部分に取り付けられている歯車箱。
派生語
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語: svunta (is) 女性
- アイルランド語: naprún (ga) 男性, bairbéal (ga) 男性
- アゼルバイジャン語: önlük (az)
- アフリカーンス語: voorskoot (af), skort (af)
- アラビア語: مِرْيَلَة (ar) 女性 (miryala), مِئْزَر (ar) 男性 (miʾzar), وِزْرَة (ar) 女性 (wizra)
- アルバニア語: përparëse (sq) 女性
- アルメニア語: գոգնոց (hy) (gognocʿ)
- イタリア語: grembiule (it) 男性
- イディッシュ語: פֿאַרטעך (yi) (fartekh)
- イド語: avantalo (io)
- イロカノ語: bidang (ilo)
- インドネシア語: celemek (id)
- ウイグル語: پەرتۇق (ug) (pertuq), پەشمال (ug) (peshmal)
- ウェールズ語: ffedog (cy), ffedogau (cy) 女性 複数
- ヴォラピュク: lebavet (vo)
- ウクライナ語: фа́ртух (uk) 男性 (fártux)
- ウズベク語: fartuk (uz)
- 英語: apron (en)
- エストニア語: põll (et)
- エスペラント: antaŭtuko (eo)
- オランダ語: schort (nl) 中性
- カーボベルデ・クレオール語: bata (kea)
- カザフ語: фартук (kk) (fartwk), алжапқыш (kk) (aljapqış), алжапғыш (kk) (aljapğış)
- カタルーニャ語: davantal (ca) 男性
- カルムイク語: заппу (xal) (zappu)
- ギリシア語: ποδιά (el) 女性 (podiá)
- キルギス語: алжапкыч (ky) (alcapkıç), фартук (ky) (fartuk)
- グルジア語: წინსაფარი (ka) (c̣insapari)
- クルド語:
- シチリア語: mantali (scn) 男性
- スウェーデン語: förkläde (sv) 中性
- スコットランド語: apern (sco)
- スペイン語: delantal (es) 男性, mandil (es) 女性
- スロヴァキア語: zástera (sk) 女性
- スロヴェニア語: predpasnik (sl) 男性
- スワヒリ語: aproni (sw)
- セルビア・クロアチア語:
- タイ語: ผ้ากันเปื้อน (th)
- タオス語: kwę̀mų́na (of carpenter)
- タガログ語: tapi (tl)
- タジク語: пешбанд (tg) (pešband)
- タタール語: алъяпкыч (tt) (alʺyapkıç)
- チェコ語: zástěra (cs) 女性
- チェロキー語: ᎠᏤᏌᏙ (chr) (atsesado)
- 中国語:
- 広東語: 圍裙 (yue), 围裙 (yue) (wai4 kwan4-2)
- ドンガン語: вичүнзы
- 客家語: 圍身裙 (hak), 围身裙 (hak) (vì-sṳ̂n-khiùn)
- 北京官話: 圍裙 (zh), 围裙 (zh) (wéiqún)
- 閩北語: 圍身裙, 围身裙 (ṳ̌-séng-gê̤ng)
- 閩東語: 圍身裙 (cdo), 围身裙 (cdo) (ùi-sĭng-gùng)
- 閩南語: 圍身裙 (zh-min-nan), 围身裙 (zh-min-nan) (ûi-sin-kûn), e-pú-lóng (zh-min-nan)
- 呉語: 飯單 (wuu), 饭单 (wuu) (ve te), 圍身頭 (wuu), 围身头 (wuu) (hhy te deu), 圍身 (wuu), 围身 (wuu) (hhy te)
- 朝鮮語: 앞치마 (ko) (apchima)
- デンマーク語: forklæde (da) 中性
- ドイツ語: Schürze (de) 女性
- アレマン語: Fürschüübe (als) 女性
- トルクメン語: öňlük (tk), fartuk (tk)
- トルコ語: önlük (tr)
- ナヴァホ語: atéél siłtsoozí (nv)
- 西フリジア語: skelk (fy) 中性
- ノルウェー語:
- ノルマン語: d'vanté (nrm) 男性 (ジャージー)
- バシキール語: алъяпҡыс (ba) (alʺyapqïs)
- ハンガリー語: kötény (hu)
- ヒンディー語: तहबन्द (hi) (tahband), एप्रन (hi) 男性 (epran)
- フィンランド語: esiliina (fi), essu (fi) (口語)
- フェロー語: fyriklæði (fo) 中性, svinta (fo) 女性
- フランス語: tablier (fr) 男性
- ブルガリア語: прести́лка (bg) 女性 (prestílka)
- ブルトン語: tavañjer (br) 女性
- ベトナム語: tạp dề (vi)
- ヘブライ語: סִינָר (he) 男性 (sinár)
- ベラルーシ語: фа́ртух (be) 男性 (fártux)
- ペルシア語: پیش بند (fa) (piš band)
- ポーランド語: fartuch (pl) 男性
- ポルトガル語: avental (pt) 男性
- マオリ語: heipene (mi)
- マケドニア語: престилка (mk) 女性 (prestilka), скутник (mk) 男性 (skutnik), фута (mk) 女性 (futa), скута (mk) 女性 (skuta), скутача (mk) 女性 (skutača), скутела (mk) 女性 (skutela), скутина (mk) 女性 (skutina), скутница (mk) 女性 (skutnica)
- モンゴル語: хормогч (mn) (khormogch)
- ユピク語: manuilitaq (esu)
- ラーオ語: ຜ້າກັນເປື້ອນ (lo) (phā kan pư̄an)
- ラテン語: subligāculum (la) 中性, līmus (la) 男性
- ラトヴィア語: priekšauts (lv) 男性
- リトアニア語: prijuostė (lt) 女性
- ルーマニア語: sort (ro)
- ロシア語: фа́ртук (ru) 男性 (fártuk), пере́дник (ru) 男性 (perédnik)