オンブズマン
日本語
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]オンブズマン
関連語
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アラビア語: أَمِين اَلْمَظَالِم (ar) 男性 (ʾamīn al-maẓālim)
- アルメニア語: օմբուդսմեն (hy) (ōmbudsmen), մարդու իրավունքների պաշտպան (hy) (mardu iravunkʿneri paštpan)
- イド語: mediacanto (io)
- インドネシア語: ombudsman (id)
- ウェールズ語: ombwdsmon (cy) 男性
- ウクライナ語: омбудсме́н (uk) 男性 (ombudsmén), омбудсма́н (uk) 男性 (ombudsmán)
- ウルドゥー語: محتسب (ur) 男性 (mohtasib)
- 英語: ombudsman (en)
- オランダ語: ombudsman (nl)
- カザフ語: омбудсмен (kk) (ombwdsmen)
- カタルーニャ語: síndic de greuges (ca) 男性, defensor del poble (ca)
- ガリシア語: ragador (gl) 男性, meeiro (gl) 男性, avindeiro (gl) 男性, triquiñón (gl) 男性, valedor (gl) 男性
- キルギス語: омбудсмен (ky) (ombudsmen)
- グルジア語: ომბუდსმენი (ka) (ombudsmeni), სახალხო დამცველი (ka) (saxalxo damcveli)
- スウェーデン語: ombudsman (sv) 通性
- スペイン語: , mediador (es), defensor del pueblo (es)
- セルビア・クロアチア語:
- キリル文字: омбу̀дсман (sh) 男性
- ラテン文字: ombùdsman (sh) 男性, pȗčkī pravobrànitelj (sh) 男性
- タイ語: ผู้ตรวจการแผ่นดิน (th) (pûu-dtrùuat-gaan-pɛ̀n-din)
- タジク語: додовар (tg) (dodovar)
- チェコ語: ombudsman (cs) 男性
- 中国語: 申訴專員 (shēnsù zhuānyuán), 調查專員 (diàochá zhuānyuán)
- 朝鮮語: 옴부즈만 (ko) (ombujeuman)
- デンマーク語: ombudsmand (da) 通性
- ドイツ語: Ombudsmann (de) 男性
- トルコ語: ombudsman (tr), kamu denetçisi (tr)
- ノルウェー語:
- ニーノシュク: ombodsmann (nn) 男性
- ブークモール: ombudsmann (no) 男性
- ハンガリー語: ombudsman (hu)
- ヒンディー語: लोकपाल (hi) (lokpāl), लोकायुक्त (hi) (lokāyukt)
- フィンランド語: oikeusasiamies (fi), välimies (fi)
- フェロー語: umboðsmaður (fo)
- フランス語: ombudsman (fr) 男性, médiateur (fr) 男性, protecteur (fr) 男性
- ブルガリア語: омбудсман (bg) (ombudsman)
- ペルシア語: دادآور (fa) (dâd-âvar)
- ポーランド語: ombudsman (pl) 男性, rzecznik (pl) 男性
- ポルトガル語: ombudsman (pt) 男性, ouvidor (pt) 男性
- マケドニア語: народен правобранител (mk) (naroden pravobranitel), омбудсман (mk) (ombudsman)
- マラヤーラム語: ഓംബുഡ്സ്മാൻ (ml) (ōmbuḍsmān)
- ルーマニア語: ombudsman (ro) 男性
- ロシア語: уполномо́ченный по права́м челове́ка 男性 (upolnomóčennyj po pravám čelovéka), омбудсме́н (ru) 男性 (ombudsmén), омбудсма́н (ru) 男性 (ombudsmán)