シロップ

日本語

語源

オランダ語 siroop からの借用語 < 中期オランダ語 siroop < 古フランス語 sirop < 中世ラテン語 siruppus, syrupus < アラビア語 شَرَاب‎ (šarāb)「飲み物」 < شَرِبَ‎ (šariba)「飲む」

発音

• (東京式) シ​ロップ [shíꜜròppù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕiɾo̞p̚pɯ̟ᵝ]

名詞

シロップ【果蜜・舎利別】

1. (食品) 砂糖や水飴などを水に煮て溶かした粘性の糖液や果汁に砂糖を加えた糖液、果物の香料を加えた糖液などの濃厚な液の総称。

類義語

• 糖蜜
• シラップ

関連語

• ガムシロップ
• フルーツシロップ
• メープルシロップ

翻訳

訳語

• アイスランド語: síróp ^(is) 中性
• アイルランド語: síoróip ^(ga) 女性
• アフリカーンス語: stroop ^(af)
• アルバニア語: shurup ^(sq) 男性
• アラビア語: شَرَاب‎ ^(ar) 男性 (šarāb)

  アラビア語エジプト方言: شربات‎ ^(arz) 男性 (šarbat)

  アラビア語ヒジャーズ方言: شيرة‎ 女性 (šīra)

• アルメニア語: մրգահյութ ^(hy) (mrgahyutʿ)
• イタリア語: sciroppo ^(it) 男性
• イディッシュ語: סיראָפּ‎ ^(yi) 男性 (sirop), סירופּ‎ ^(yi) 男性 (sirup)
• ウクライナ語: сиро́п ^(uk) 男性 (syróp)
• ウズベク語: sharbat ^(uz), sirop ^(uz)
• ウルドゥー語: چاشنی‎ ^(ur) 女性 (cāśnī)
• 英語: syrup ^(en)
• エストニア語: siirup ^(et)
• エスペラント: siropo ^(eo)
• オランダ語: stroop ^(nl), siroop ^(nl) 男性
• カザフ語: шәрбат ^(kk) (şärbat)
• カタルーニャ語: xarop ^(ca) 男性
• ギリシア語: σιρόπι ^(el) 中性 (sirópi)

  古典ギリシア語: σίραιον ^(grc) 中性 (síraion)

• キルギス語: сироп ^(ky) (sirop), шарбат ^(ky) (şarbat)
• クメール語: ស៊ីរ៉ូ ^(km) (siirou)
• グルジア語: სიროფი ^(ka) (siropi)
• スウェーデン語: sirap ^(sv)
• スコットランド語: seerup ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: siorap ^(gd) 女性
• スペイン語: almíbar ^(es) 男性, jarabe ^(es) 男性, sirope ^(es) 男性, arrope ^(es) 男性
• スロヴァキア語: sirup ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: sírup ^(sl) 男性
• スワヒリ語: asali ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: сируп ^(sh) 男性

  ラテン文字: sirup ^(sh) 男性

• タイ語: น้ำเชื่อม ^(th)
• タガログ語: harabe ^(tl)
• タジク語: шарбат ^(tg) (šarbat), сироп ^(tg) (sirop)
• チェコ語: sirup ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 糖漿 ^(yue)

  北京官話: 糖漿 ^(zh) (tángjiāng), 果子露 ^(zh) (guǒzilù)

• 朝鮮語: 시럽 ^(ko) (sireop)
• デンマーク語: sirup ^(da)
• ドイツ語: Sirup ^(de) 男性
• トルクメン語: şerbet ^(tk), sirop ^(tk)
• トルコ語: şurup ^(tr)
• ナヴァホ語: dáʼákaz bitooʼ ^(nv)
• ノルウェー語:

  ブークモール: sirup ^(no) 男性

• ハイチ語: siwo ^(ht)
• パシュトー語: شربت‎ ^(ps) 男性 (šarbát)
• ハンガリー語: szirup ^(hu)
• ヒンディー語: शर्बत ^(hi) 女性 (śarbat), चाशनी ^(hi) 女性 (cāśnī), अर्क़ ^(hi) 男性 (arq), रस ^(hi) 男性 (ras)
• フィンランド語: siirappi ^(fi), sokeriliemi ^(fi)
• フェロー語: siropur ^(fo) 男性
• フランス語: sirop ^(fr) 男性
• ブルガリア語: сиро́п ^(bg) 男性 (siróp)
• ベトナム語: xi-rô ^(vi)
• ヘブライ語: סִירוֹפּ‎ ^(he) 男性 (siróp)
• ベラルーシ語: сіро́п ^(be) 男性 (siróp)
• ペルシア語: شیره‎ ^(fa) (šire), شربت‎ ^(fa) (šarbat)
• ベンガル語: শীরা ^(bn) (śira)
• ポーランド語: syrop ^(pl) 男性
• ポルトガル語: xarope ^(pt) 男性
• マケドニア語: сируп ^(mk) 男性 (sirup)
• マレー語: sirap ^(ms)
• ラディーノ語:

  ヘブライ文字: שארופי‎ ^(lad) 男性

  ラテン文字: sharope ^(lad) 男性

• ラテン語: sapa ^(la) 女性
• ラトヴィア語: sīrups ^(lv) 男性
• リトアニア語: sirupas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: sirop ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Sirro ^(lb) 男性
• ロシア語: сиро́п ^(ru) 男性 (siróp)