テンプレート・トーク:曜日名/fr

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

順番[編集]

現在、日曜日から土曜日までという順番で表示していますが、ヨーロッパでは週の初日は一般に月曜日です。 フランス語版ウィクショナリーでは日曜日からのものと月曜日からのものの両方あります。

ただ、言語と国は違うので、必ずしもこの方法が良いというわけではありません。ご参考までに。 - TAKASUGI Shinji (話) 2010年8月28日 (土) 01:39 (UTC)[返信]

コメント 私も、ヨーロッパ系の言語を中心に、月曜日から始まって日曜日で終わる、ということは知っています。ただ、日本語などといったアジア圏では日曜日から始まり土曜日で終わる、という文化のもとで生活しているところがあるわけですし、日本語を学ぶヨーロッパ人にもその点を知ってもらいたい、という意図で、わざと他の言語でもそのようにしています（確かオランダ語版では、日本語も月曜日から日曜日という順番だったような気がします）。まあ、後々「このような表記は問題がある、議論すべし！」と思った方が議論して、その結果変えることになった、というのであれば、変更することにやぶさかではありません。ただ、私個人の意見を言わせていただけるのでしたら、前述した理由で今のままでも問題はない、と愚考します。LERK （会話 / 記録 / メール / 公 / 韓朝百 / 漢文百） 2010年8月29日 (日) 01:40 (UTC)[返信]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=テンプレート・トーク:曜日名/fr&oldid=369556」から取得