出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
|
|
単純時
|
複合時
|
| 不定詞
|
fro-conj-traire
|
avoir trait
|
| 動名詞
|
en fro-conj-traiant
|
avoir の動名詞
|
| 現在分詞
|
fro-conj-traiant
|
| 過去分詞
|
trait
|
| 人称
|
単数
|
複数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 直説法
|
jo
|
tu
|
il
|
nos
|
vos
|
il
|
| 単純時
|
現在
|
fro-conj-trai
|
fro-conj-trais
|
fro-conj-trait
|
fro-conj-traions
|
fro-conj-traiiez, traites
|
fro-conj-traient
|
| 半過去
|
fro-conj-traioie, fro-conj-traieie
|
fro-conj-traioies, fro-conj-traieies
|
fro-conj-traioit, fro-conj-traieit
|
fro-conj-traiiiens, fro-conj-traiiens
|
fro-conj-traiiiez, fro-conj-traiiez
|
fro-conj-traioient, fro-conj-traieient
|
| 単純過去
|
fro-conj-trais
|
fro-conj-traisis
|
fro-conj-traist
|
fro-conj-traisimes
|
fro-conj-traisistes
|
fro-conj-traistrent
|
| 単純未来
|
fro-conj-trairai
|
fro-conj-trairas
|
fro-conj-traira
|
fro-conj-trairons
|
fro-conj-trairoiz, fro-conj-traireiz, fro-conj-trairez
|
fro-conj-trairont
|
| 条件法現在
|
fro-conj-trairoie, fro-conj-traireie
|
fro-conj-trairoies, fro-conj-traireies
|
fro-conj-trairoit, fro-conj-traireit
|
fro-conj-trairiiens, fro-conj-trairiens
|
fro-conj-trairiiez, fro-conj-trairiez
|
fro-conj-trairoient, fro-conj-traireient
|
| 複合時
|
複合過去
|
avoir の現在形
|
| 大過去
|
avoir の半過去形
|
| 前過去
|
avoir の単純過去形
|
| 前未来
|
avoir の単純未来形
|
| 条件法現在
|
avoirの条件法現在形
|
| 接続法
|
que jo
|
que tu
|
qu’il
|
que nos
|
que vos
|
qu’il
|
| 単純時
|
現在
|
fro-conj-traie
|
fro-conj-traies
|
fro-conj-traie
|
fro-conj-traiiens, fro-conj-traions
|
fro-conj-traiiez
|
fro-conj-traient
|
| 半過去
|
fro-conj-traisisse
|
fro-conj-traisisses
|
fro-conj-traisist
|
fro-conj-traisissons, fro-conj-traisissiens
|
fro-conj-traisissoiz, fro-conj-traisissez, fro-conj-traisissiez
|
fro-conj-traisissent
|
| 複合時
|
過去
|
avoir の接続法現在形
|
| 大過去
|
avoir の半過去形
|
| 命令法
|
–
|
tu
|
–
|
nos
|
vos
|
–
|
| —
|
fro-conj-trai
|
—
|
fro-conj-traions
|
fro-conj-traiiez
|
—
|
