コンテンツにスキップ

avoir

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

古フランス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 habēre

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • (archaic) IPA(?): /aˈvei̯ɾ/
  • (古典) IPA(?): /aˈvoi̯ɾ/
  • (後期) IPA(?): /aˈvo̯ɛɾ/

動詞

[編集]

avoir

  1. 所有する、持（も）つ。
  2. (助動詞) 複合時制を形成する助動詞。
  3. 存在する。

活用

[編集]

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    avoir の活用 (付録:古フランス語の動詞を参照)
単純時 複合時
不定詞 avoir avoir eü, eüṭ, oü, oüṭ
動名詞 en aiant avoir の動名詞
現在分詞 aiant
過去分詞 eü, eüṭ, oü, oüṭ
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 jo tu il nos vos il
単純時 現在 ai as a, aṭ avons avez ont
半過去 avoie, aveie avoies, aveies avoit, aveit aviiens, aviens aviiez, aviez avoient, aveient
単純過去 oi eüs, oüs ot, out eümes, oümes eüstes, oüstes orent
単純未来 avrai, arai avras, aras avra, ara avrons, arons avroiz, avreiz, avrez, aroiz, areiz, arez avront, aront
条件法現在 avroie, avreie, aroie, areie avroies, avreies, aroies, areies avroit, avreit, aroit, areit avriiens, avriens, ariiens, ariens avriiez, avriez, ariiez, ariez avroient, avreient, aroient, areient
複合時 複合過去 avoir の現在形
大過去 avoir の半過去形
前過去 avoir の単純過去形
前未来 avoir の単純未来形
条件法現在 avoirの条件法現在形
接続法 que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
単純時 現在 aie aies aie, aieṭ, ait aiiens, aions aiiez aient
半過去 eüsse, oüsse eüsses, oüsses eüst, oüst eüssons, eüssiens, oüssons, oüssiens eüssoiz, eüssez, eüssiez, oüssoiz, oüssez, oüssiez eüssent, oüssent
複合時 過去 avoir の接続法現在形
大過去 avoir の半過去形
命令法 – tu – nos vos –
— aies — aiiens, aions aiiez —

名詞

[編集]

avoir 男性 (複数斜格 avoirs, 単数主格 avoirs, 複数主格 avoir)

  1. 所有物、資産、財産。

諸言語への影響

[編集]
  • ガッロ語: aveir
  • → 中英語: aver
  • 中期フランス語: avoir
  • ノルマン語: aveir, aver
  • ピカルディ語: avoèr
  • ブルゴーニュ語: aivoi
  • ワロン語: aveur

中期フランス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 avoir < ラテン語 habēre < イタリック祖語 *habēō または *haβēō < 印欧祖語 *gʰh₁bʰ-

発音

[編集]

動詞

[編集]

avoir

  1. 所有する、持（も）つ。
  2. (助動詞) 複合時制を形成する助動詞。

活用

[編集]
  • 現代フランス語 avoir のように、極めて不規則に変化する。
   avoirの活用
単純時 複合時
不定詞 avoir avoir eu
gerund en ayant avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞 ayant
過去分詞 eu
人称 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
直説法 je (j') tu il nous vous ils, elles
単純時 現在 ai, ay as a avons avez ont
半過去 avais avais avait avions aviez avoient, avoyent
単純過去 eus eus eut eusmes eustes eurent
単純未来 auroie, auroye auras aura aurons aurez auront
条件法現在 aurois aurois aurait aurions auriez auroient, auroyent
複合時 複合過去 avoirの現在形 + 過去分詞
大過去 avoirの半過去形 + 過去分詞
前過去 avoirの単純過去形 + 過去分詞
前未来 avoirの未来形 + 過去分詞
条件法現在 avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法 que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils, qu'elles
単純時 現在 aie aies ait ayons ayez aient, ayent
半過去 eusse eusses eust eussions eussiez eussent
複合時 過去 avoirの接続法現在形 + 過去分詞
大過去 avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法 – tu – nous vous –
— aie — ayons, aions ayez, aiez —

諸言語への影響

[編集]

出典

[編集]
  • avoir - Dictionnaire du Moyen Français (フランス語)

フランス語

[編集]

語源

[編集]

中期フランス語 avoir < 古フランス語 avoir < ラテン語 habēre < イタリック祖語 *habēō または *haβēō < 印欧祖語 *gʰh₁bʰ-

発音

[編集]

同系語

[編集]

(フランスの地域言語における同系語)

(その他の同系語)

動詞

[編集]

avoir

  1. 所有する、持（も）つ。
  2. 余裕がある。
  3. 感覚や感情などを示す。
    J'ai chaud.
    暑い。
  4. 性行為をする。
  5. (口語) 騙（だま）す。
  6. (助動詞) 複合時制を形成する助動詞。
  7. (助動詞) しなければならない。

活用

[編集]

派生語

[編集]

熟語

[編集]

参照

[編集]

名詞

[編集]

avoir 男性 (複数 avoirs)

  1. 所有物、資産、財産。

アナグラム

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=avoir&oldid=2096419」から取得