テンプレート:misspelling of
英語版ウィクショナリーのTemplate:misspelling ofと同一の機能を提供しています。
使い方
[編集]{{homophones|正しい綴り|表示文字|日本語訳|lang=（言語タグ）}}
以下の入力例1は最も一般的な使用例です。lang 引数は、リンク先が当該言語の節に直接飛べるようにする働きを担っています。
- 入力例1:
{{misspelling of|for|lang=eo}}- 出力: for の綴り誤り。
lang 引数を省略すると、入力言語は英語だと認識します。次の例では lang 引数が省略されていますが、英語について解説している節に飛ぶことを確認してください。ただし、これは英語版との互換のために設けられているにすぎません。
- 入力例2:
{{misspelling of|for}}- 出力: for の綴り誤り。
ラテン語以外の項目について案内するときは、lang 引数に加え、sc 引数も使って用字系を指定してください。これによって、コンピュータは適切なフォントを使って文字を表示してくれます。次の例では、平仮名・片仮名・漢字のいずれかまたはその組み合わせを表す Jpan を指定しています。
- 入力例3:
{{misspelling of|アボカド|lang=ja|sc=Jpan}}- 出力: アボカド の綴り誤り。
以下に、頻出する用字系とそのコードを示します。完全な一覧はウィキペディアの「ISO 15924」をご覧ください。
| 見出しテキスト | 見出しテキスト |
|---|---|
| アラビア文字 | Arab |
| （標準的な）キリル文字 | Cyrl |
| 簡体字の漢字 | Hans |
| 繁体字の漢字 | Hant |
| 平仮名 | Hira |
| 片仮名 | Kana |
| 平仮名・片仮名 | Hrkt |
| 平仮名・片仮名・（日本語で使われる）漢字 | Jpan |
| ハングル | Hang |
| ハングル・（朝鮮語で使われる）漢字 | Kore |
第2引数を入力すると、リンク先とは別の単語を表示することができます。以下の例では、「否めない」と表示しながら、「いなめない」にリンクします。
- 入力例4:
{{misspelling of|いなめない|否めない|lang=ja|sc=Jpan}}- 出力: 否めない の綴り誤り。
第3引数を入力すると、その単語の日本語訳を示すことができます。
- 入力例5-1:
{{misspelling of|bitter|<!--空引数-->|理解する|lang=fr}} - 入力例5-2:
{{misspelling of|bitter|3=理解する|lang=fr}}- 出力: bitter (“理解する”) の綴り誤り。
tr引数を入力すると、その単語のラテン語転写を示すことができます。
- 入力例6:
{{misspelling of|что|tr=što|lang=ru}}- 出力: что (što) の綴り誤り。