for
イド語
[編集]前置詞
[編集]for
- ～から離れて。
英語
[編集]発音
[編集]- RP（英国）
- AHD: fô
- IPA(?): /fɔː/
- SAMPA: /fO:/
- 米国発音
- AHD: fôr
- IPA(?): /fɔːr/, /foʊr/
- SAMPA: /fO:r/
音声 (米) (ファイル) 音声 (豪) (ファイル)
同音異義語
[編集]接続詞
[編集]for
翻訳
[編集]前置詞
[編集]for
- （方向）～へ、～に向けて。
- The astronauts headed for the moon.
- 宇宙飛行士は月に向かった。
- Run for the hills!
- He was headed for the door when he remembered.
- The astronauts headed for the moon.
- ～のために。に向けて。の利益になるように。
- ～の目的で。に用いて。の用途で。
- This is a new bell for my bicycle.
- The cake is for Tom and Helen's anniversary.
- These apples here are for eating. The rest are for throwing away.
- ～に賛同して(対義語against).
- ～の理由で
- He wouldn't apologize; and just for that, she refused to help him.
- He looks better for having lost weight. (英用法)
- She was the worse for drink.
- I like her for lots of reasons.
- ～を治すために。改善・対応のために。
- This medicine is for your cough.
- I need to spray my house for termites.
- 時間・期間の長さを示す。～のあいだ。～間。
- 1911年, Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden"[1]
- She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
- 彼女は十年のあいだ誰も踏み入れたことがない庭について考えを巡らせずにはいられなかった。
- She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
- 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps"[2]
- For half an hour they ransacked the mill.
- 30分間ほど彼らは水車小屋中を荒っぽく探し回った。
- For half an hour they ransacked the mill.
- 1913年, William T. Hornaday, "Our Vanishing Wild Life"[3]
- In general terms it may be stated that this species has been extinct for about a century.
- 一般的に見て、この種は約百年前に絶滅したと言っていいだろう。
- In general terms it may be stated that this species has been extinct for about a century.
- 1911年, Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden"[1]
- を通して。
- I can see for miles.
- to不定詞の主語。
- It is unreasonable for our boss to withhold our wages.
- All I want is for you to be happy.
- の代わりに。代理で。
- I will stand in for him.
- I speak for the Prime Minister.
- の代替物として。
- I used a hay bale for a bed.
- He's got a turnip for a brain.
- と引き換えに。に応じて。
- I got five hundred pounds for that old car!
- He matched me blow for blow.
- を目指して。求めて。得ようと。
- I am aiming for completion by the end of business Thursday.
- He's going for his doctorate.
- Do you want to go for coffee?
- People all over Greece looked to Delphi for answers.
- Can you go to the store for some eggs?
- I'm saving up for a car.
- Don't wait for an answer.
- What did he ask you for?
- としては。にとっては。のわりには。を考慮すると。
- Fair for its day.
- She's spry for an old lady.
- He's very mature, for a two-year old.
- とみなして。
- Don't take me for a fool.
- （通常"for all"の形で）にもかかわらず。したのに。
- For all his expensive education, he didn't seem very bright.
- を欲しがって。望んで。
- O for the wings of a dove.
- Ah! for wings to soar …
- And now for a slap-up meal!
- （"for a start"などの形で）第一。そもそも。
- Go scuba diving? For one thing, I can't even swim.
- (主に, 米語, 名前について) にちなんで。
- He is named for his grandfather.
- を待ち受けて。になりそうで。
- He totally screwed up that project. Now he's surely for the sack.
- (主に, 米語) のうち。
- In term of base hits, Jones was three for four on the day.
- (クリケット, 点数表示) 〜イニングで。
- At close of play, England were 305 for 3.
エスペラント
[編集]副詞
[編集]for
- 遠くへ、かなたに。
スウェーデン語
[編集]動詞
[編集]for
デンマーク語
[編集]接続詞
[編集]for
- 故に、なぜならば。
前置詞
[編集]for
- ～へ、～に向けて。～ための。
動詞
[編集]for
ノルウェー語
[編集]接続詞
[編集]for
- 故に、なぜならば。
類義語
[編集]前置詞
[編集]for
- ～へ、～に向けて。～ための。
ポルトガル語
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]for
ラテン語
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]for
- fārīの直説法能相現在第一人称単数形。
註
[編集]- ↑ Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)
- ↑ John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
- ↑ William T. Hornaday. "Our Vanishing Wild Life". 1913. (Project Gutenberg. Release Date: August 22, 2004. https://www.gutenberg.org/files/13249/13249-h/13249-h.htm)