トーク:蒸気機関車

日本語で機関車というと、？？

日本語で機関車というと、蒸気機関車。　では、汽車というと、蒸気機関車の（牽引する）列車を意味する。
その汽車は、中国語で　火车(huǒchē)です。日本語の火車とは、まったく違う。
したがって、言葉として使う、蒸気機関車の、中国語は、火车　必要 。　--カタカナ外来ゴ 2011年6月1日 (水) 06:46 (UTC)