ファンダム

日本語

語源

英語 fandom からの借用語

発音

• (東京式) ファ​ンダム [fáꜜǹdàmù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɸã̠nda̠mɯ̟ᵝ]

名詞

ファンダム

1. スポーツや活動、特定の作品や人物などに対するファン、その集団。とりわけ韓国を中心とした外国圏のものに用いられる。
2. ファンによるサブカルチャー。

類義語

• (集団をなした何かしらのファンやそれが中心となる文化): ファン、界隈

対義語

• (集団をなした何かしらのファンやそれが中心となる文化): アンチ、反対運動

翻訳

集団をなしたファン

• グジャラート語: ચાહકજગત ^(gu) (cāhkajgat)
• スペイン語: afición ^(es) 女性
• 中国語:

  北京官話: 粉絲圈 ^(zh), 粉丝圈 ^(zh) (fěnsīquān)

• 朝鮮語: 訳語募集中
• ドイツ語: Fangemeinde ^(de) 女性, Fans ^(de) 男性 複数
• フィンランド語: fanikunta ^(fi), faniyhteisö ^(fi), kannattajakunta ^(fi)
• マレー語: kepeminatan ^(ms), kepenggemaran ^(ms)
• ロシア語: боле́льщики ^(ru) 男性 複数 (bolélʹščiki), покло́нники ^(ru) 男性 複数 (poklónniki), покло́нницы ^(ru) 女性 複数 (poklónnicy)

ファンによるサブカルチャー

• アラビア語: فاندوم‎ ^(ar)
• イディッシュ語: פֿאַנדאָם‎ ^(yi) (fandom), פֿאַנבאַזע‎ ^(yi) (fanbaze)
• インドネシア語: kepenggemaran ^(id)
• スペイン語: fandom ^(es) 男性, fanaticada ^(es) 女性, afición ^(es) 男性
• タイ語: แฟนดอม ^(th), โลกของผู้หลงใหล ^(th)
• 中国語:

  北京官話: 迷文化 ^(zh) (míwénhuà), 粉絲文化 ^(zh), 粉都 ^(zh)

• 朝鮮語: 팬덤 ^(ko) (paendeom)
• フィンランド語: fanikulttuuri ^(fi), fanikunta ^(fi)
• ベトナム語: cộng đồng người hâm mộ ^(vi), văn hóa người hâm mộ ^(vi)
• ポーランド語: fandom ^(pl) 男性
• マレー語: kepeminatan ^(ms)
• リトアニア語: fandomas ^(lt) 男性, fendomas ^(lt) 男性
• ロシア語: фэ́ндом ^(ru) 男性 (fɛ́ndom), субкульту́ра ^(ru) 女性 (subkulʹtúra)

---