マットレス

日本語

語源

• 英語 mattress からの借用語 < 中英語 materas < 古フランス語 < アラビア語 مَطْرَح‎ (maṭraḥ) < طَرَحَ‎ (ṭaraḥa)

発音

• (東京式) マ​ットレス [máꜜttòrèsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ma̠t̚to̞ɾe̞sɨᵝ]

名詞

マットレス

1. 洋式の、弾力のある厚い敷布団。

翻訳

訳語

• アイスランド語: dýna ^(is) 女性
• アストゥリアス語: colchón ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: döşək ^(az), matras ^(az)
• アラビア語: فراش‎ ^(ar) 男性
• アルバニア語: dyshek ^(sq)
• アルメニア語: ներքնակ ^(hy) (nerkʿnak), դոշակ ^(hy) (došak)
• イタリア語: materasso ^(it) 男性
• インターリングア: matras ^(ia)
• インドネシア語: matras ^(id)
• ウェールズ語: matras ^(cy) 女性
• ヴォラピュク: matrad ^(vo)
• ウクライナ語: матра́с ^(uk) 男性 (matrás), матра́ц ^(uk) 男性 (matrác)
• ウズベク語: toʻshak ^(uz), matras ^(uz)
• 英語: mattress ^(en)
• エストニア語: madrats ^(et)
• エスペラント: matraco ^(eo)
• オランダ語: matras ^(nl) 男性
• カザフ語: матрас ^(kk) (matras)
• カタルーニャ語: matalàs ^(ca) 男性
• ガリシア語: colchón ^(gl) 男性
• ギリシア語: στρώμα ^(el) 中性 (stróma)
• キルギス語: матрас ^(ky) (matras)
• グルジア語: ლეიბი ^(ka) (leibi), მატრასი ^(ka) (maṭrasi)
• クルド語:

  クルマンジー: doşek ^(ku) 女性, mitêl ^(ku) 女性, binrax ^(ku) 女性

  ソラニー: دۆشەگ‎ ^(ku) (doşeg)

• スウェーデン語: madrass ^(sv) 通性
• スペイン語: colchón ^(es) 男性
• スワヒリ語: godoro ^(sw), mto ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: душек ^(sh) 男性, мадрац ^(sh) 男性

  ラテン文字: dušek ^(sh) 男性, madrac ^(sh) 男性

• タイ語: ฟูก ^(th) (fôok), เบาะ ^(th) (bòr)
• タオス語 pį̏ę’éna
• チェコ語: matrace ^(cs) 女性
• 中国語: 床墊 ^(zh), 床垫 ^(zh) (chuángdiàn)
• 朝鮮語: 매트리스 ^(ko) (maeteuriseu)
• デンマーク語: madras ^(da) 通性
• ドイツ語: Matratze ^(de) 女性
• トルコ語: döşek ^(tr), yatak ^(tr), şilte ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: madrass ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: madrass ^(no) 男性

• ノルマン語: matenas ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• バスク語: lastaira ^(eu)
• ハンガリー語: matrac ^(hu), ágybetét ^(hu)
• ヒンディー語: गद्दा ^(hi) (gaddā)
• フィンランド語: patja ^(fi)
• フェロー語: madrassa ^(fo) 女性
• フランス語: matelas ^(fr) 男性
• ブルガリア語: матра́к ^(bg) 男性 (matrák), дюше́к ^(bg) 男性 (djušék)
• ベトナム語: nệm ^(vi)
• ヘブライ語: מִזְרָן‎ ^(he) 男性 (mizran)
• ベラルーシ語: матра́с ^(be) 男性 (matrás), матра́ц ^(be) 男性 (matrác)
• ペルシア語: تشک‎ ^(fa) (tošak), دوشک‎ ^(fa) (došak), برخوابه‎ ^(fa) (barxâbe)
• ポーランド語: materac ^(pl) 男性
• ポルトガル語: colchão ^(pt) 男性
• マオリ語: whāriki moenga ^(mi)
• マケドニア語: душек ^(mk) 男性 (dušek)
• マラーティー語: गादी ^(mr) 女性 (gādī)
• モンゴル語: гудас ^(mn) (gudas)
• ラテン語: culcita ^(la) 女性
• ラトヴィア語: matracis ^(lv)
• リトアニア語: čiužinys ^(lt), matracas ^(lt)
• ルーマニア語: saltea ^(ro)
• ロシア語: матрас ^(ru) 男性 (matras), матрац ^(ru) 男性 (matrac)
• ンガズィジャ・コモロ語: goɗoro クラス 5/6