利用者・トーク:Okkn

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

漢字の画数について[編集]

はじめまして。Naggy Nagumoと申します。漢字の画数についてご編集くださりありがとうございます。漢字項目については画数を中国式で記しているものがありますので、もし余力があれば日本と中国で画数が異なる旨をご併記いただけると嬉しく思います。 --Naggy Nagumo (トーク) 2018年7月27日 (金) 12:08 (UTC)[返信]

Naggy Nagumo さん、はじめまして。漢字の画数などについて、英語版 Wiktionary、日本語版 Wiktionary、と別のソースの3つに相違がないかを確認しながら、修正を行っております。私は日本の漢字以外にあまり詳しいわけではなく、中国式の正しい画数に自信がありませんので、とりあえず日本語版の Wiktionary では日本で一般的に言われる画数と異なるものを訂正しておりますが、できればその旨を併記するようにしたいと思います。英語版の Wiktionary では漢字のページにはwikt:Template:Han_char が使用されていて、日本語、中国語、韓国語、さらには中国語の中でも中国本土と台湾などの繁体字圏で画数が異なる場合にも対応できるようになっているので、日本語版のテンプレートでも地域による差を表現できたほうが良いかもしれませんね。
ちなみに私が最近日本語版、英語版 Wiktionary で行っている編集は、Wikidata で現在進行中の漢字に関する項目を作成する作業の途中で見つけたものです。Wikidata では今「漢 (Q54872914)」のような一つ一つの漢字に関する項目を整備しようとしています。この中では地域差による画数や字形の違いも表現していけるようになっています(「漢」が13画 または 14画 など)。将来的には Wikidata で漢字のデータ(地域差を含んだ部首、画数など)を一括管理して、各言語版の Wiktionary にそれが反映されるようにするのが理想的ではないかと思います。また、「使う/つかう (L825)」のような語彙に関するデータを扱う機能も現在開発中ですので、ご興味がお有りでしたら是非 Wikidata にもお越しください。長々とWikidataの宣伝を失礼いたしました。(Wikidata についてご不明な点があればいつでもおっしゃってください。) --Okkn (トーク) 2018年7月27日 (金) 15:43 (UTC)[返信]
ご返答ありがとうございます。私はあくまで日本語版ウィクショナリーだけで完結するよう考えていました。もしウィキデータでそのようなことが実現できると、かなり便利ですね。テンプレートが対応していないのに無責任に押し付けたのはあまりよくありませんでしたね。テンプレートの改良も検討します。ウィクショナリーだけで活動しているとウィキデータは言語間リンクくらいしか役割がわからなかったので、お話いただいたことは目から鱗でした。わからないことがあったら頼らせていただくことがあるかもしれません。今後ともよろしくおねがいします。 --Naggy Nagumo (トーク) 2018年7月28日 (土) 00:18 (UTC)[返信]