同志

日本語

名詞

同志 (どうし)

1. 志を同じくする仲間。

発音

• (東京式) ど​ーし [dóꜜòshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [do̞ːɕi]

翻訳

• 英語:comrade

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: tóngzhì

  注音符号: ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ

  ウェード式: tʻung² chih⁴

  IPA(?): /tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: тунзы (tunzɨ, I-II)

  IPA(?): /tʰuŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: tung⁴ yi³

  イェール式: tùhng yi

  粤拼: tung⁴ ji³

  教院式: tung⁴ ji³

  広東拼音方案: tung⁴ yi³

  IPA(?): /tʰʊŋ²¹ jiː³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: tông-chì

  台湾ローマ字: tông-tsì

  普実台文: dongcix

  IPA (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² t͡ɕi²¹/

  IPA (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² t͡ɕi⁴¹/

  IPA (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² t͡ɕi²¹/

  IPA (台北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕi¹¹/

  IPA (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ t͡ɕi²¹/

名詞

同 志 

1. （日本語に同じ）志を同じくする仲間。特に、中国共産党下にあっては党の同僚。
2. （俗語）同性愛者、セクシャル・マイノリティー。

類義語

• 同心
• 同车/同車

形容詞

同 志 

1. （俗語）同性愛者の、セクシャル・マイノリティーの。

接尾辞

同 志 

1. （敬称）～さん。

朝鮮語

名詞

同 志 (ハングル:동지 (dongji) )

1. （日本語に同じ）志を同じくする仲間。