影响

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: yǐngxiǎng

  注音符号: ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ

  ウェード式: ying³ hsiang³

  IPA(?): /iŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: ying² heung²

  イェール式: yíng héung

  粤拼: jing² hoeng²

  教院式: jing² hoeng²

  広東拼音方案: ying² hêng²

  IPA(?): /jɪŋ³⁵ hœ̽ːŋ³⁵/

  音声

  (ファイル)

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州:

  白話字: éng-hióng

  台湾ローマ字: íng-hióng

  普実台文: efnghiorng

  IPA (廈門): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/

  IPA (泉州): /iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/

  • 漳州:

  白話字: éng-hiáng

  台湾ローマ字: íng-hiáng

  普実台文: efnghiarng

  IPA (漳州): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁵³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ian² hiang²

  潮州白話字: iáⁿ hiáng

  IPA(?): /ĩã⁵²⁻³⁵ hiaŋ⁵²⁻²¹/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: ing³ hyorng³ [音素: ing⁵ hyorng³]

  興化平話字: îng-hiô̤ng

  IPA ^(?): /iŋ⁴⁵³⁻¹¹ hyɒŋ⁴⁵³/

  • 仙遊語:

  拼音: ing³ hyoeng³ [音素: ing⁵ hyoeng³]

  IPA ^(?): /iŋ³³²⁻²¹ hyøŋ³³²/

• 客家語:
  • 海陸腔:

  客家話拼音: rhangˊ hiongˊ

  IPA(?): /ʒaŋ²⁴⁻³³ hioŋ²⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵in-shian₅

  通用呉語拼音: in³ shian³

  ウィクショナリー式翻字: ²in-xian₂

  IPA (上海): /in³³ ɕiã⁴⁴/

名詞

影 响 (繁体字: 影響)

1. 影響。
2. (文章語, 逐語的に) 影と響き。
3. (文章語, 逐語的に) 影と音。
4. (文章語, 比喩的に) 痕跡。
5. (文章語, 比喩的に) 情報、知らせ。
6. (文章語, 比喩的に) 印象。

動詞

影 响 (繁体字: 影響)

1. (比喩的に) 影響する。
2. (文章語, 比喩的に) 迅速に応答する。
3. (文章語, 比喩的に) 協力する、調整する。
4. (文章語, 比喩的に) 似る。
5. (文章語, 比喩的に) 模倣する。

形容詞

影 响 (繁体字: 影響)

1. (文章語, 比喩的に) 明瞭でない。幽かな。
2. (文章語, 比喩的に) 根拠なしの。