梅毒

日本語

この単語の漢字
梅	毒
ばい 第四学年	どく 第五学年
音読み

異表記・別形

• 黴毒
• 瘡毒

発音

• (東京式) ば​いどく [báꜜìdòkù] (頭高型 – [1])
• (東京式) ばいどく [bàídókú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ba̠ido̞kɯ̟ᵝ]

名詞

梅毒 (ばいどく)（「黴毒」の「同音の漢字による書きかえ」）

1. (性感染症) 梅毒トレポネーマ (Treponema pallidum) によって発生する感染症。性感染症の一つ。

翻訳

訳語

• アイスランド語: sárasótt ^(is) 女性
• アイルランド語: bolgach fhrancach ^(ga) 女性
• アシニボイン語: ceȟníbi
• アラビア語: زُهَرِيّ‎ ^(ar) (zuhariyy), مَرَض فِرَنْجِيّ‎ ^(ar) (maraḍ firanjiyy), اَلاِفْرَنْجِيّ‎ ^(ar) (al-ifranjiyy)
• アリカラ語: čeeníwiš
• イタリア語: sifilide ^(it) 女性, lue ^(it) 女性
• インターリングア: syphilis ^(ia)
• インドネシア語: raja singa ^(id), sifilis ^(id), lues ^(id)
• ヴォラピュク: süfilid ^(vo)
• 英語: syphilis ^(en), bad blood ^(en), lues ^(en), siff ^(en), pox ^(en)
• エストニア語: süüfilis ^(et)
• エスペラント: sifiliso ^(eo)
• オランダ語: syfilis ^(nl) 女性
• カザフ語: мерез ^(kk) (merez)
• カタルーニャ語: sífilis ^(ca) 男性
• ガリシア語: gálico ^(gl) 男性, lúes ^(gl) 女性, morbo gálico ^(gl) 男性, sífilis ^(gl) 女性
• カルムイク語: мерәсн ^(xal) (meräsn)
• ギリシア語: σύφιλη ^(el) 女性 (sýfili)
• グリーンランド語: niviarsiapilunneq ^(kl), syfilisi ^(kl)
• クルド語:

  クルマンジー: agire ^(ku) 女性

• ケチュア語: wanthi unquy ^(qu)
• コイラボロ・センニ語: masar ^(ses)
• スウェーデン語: syfilis ^(sv)
• スペイン語: sífilis ^(es) 女性, gálico ^(es)
• スロヴァキア語: syfilis ^(sk) 男性
• スワヒリ語: kaswende ^(sw)
• チェコ語: syfilis ^(cs) 女性, příjice ^(cs) 女性
• チベット語: སེ་མོག ^(bo) (se mog), རྒྱ་ནད ^(bo) (rgya nad)
• 中国語: 梅毒 ^(zh) (méidú)
• 朝鮮語: 매독(梅毒) ^(ko) (maedok)
• ディベヒ語: ސިފިލިސް‎ ^(dv) (sifilis)
• デンマーク語: syfilis ^(da) 通性
• ドイツ語: Syphilis ^(de) 女性
• トゥバ語: паш ^(tyv) (paş)
• トルコ語: frengi ^(tr), sifilis ^(tr)
• ナヴァホ語: cháchʼosh ^(nv)
• ナンディ語: takan
• ニウエ語: kafukula ^(niu)
• ニャンジャ語: chindoko ^(ny)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: syfilis ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: syfilis ^(no) 男性

• ノルマン語: chancre ^(nrm) 男性
• ハワイ語: kaokao ^(haw)
• ハンガリー語: szifilisz ^(hu)
• パンジャブ語: ਆਤਸ਼ਕ ^(pa) 女性 (ātaśak)
• ヒンディー語: उपदंश ^(hi) (updanś)
• フィンランド語: syfilis ^(fi), kuppa ^(fi)
• フェロー語: fransósir ^(fo) 女性 複数, syfilis ^(fo) 中性
• フランス語: syphilis ^(fr) 女性
• ブルガリア語: сифилис ^(bg) 男性 (sifilis)
• ヘブライ語: עַגֶּבֶת‎ ^(he) 男性 ('agévet)
• ポーランド語: kiła ^(pl) 男性, syfilis ^(pl) 男性, franca ^(pl) 女性, przymiot ^(pl) 男性, lues ^(pl) 男性
• ポルトガル語: sífilis ^(pt) 女性
• マオリ語: pākewakewa ^(mi), mate pākewakewa ^(mi)
• マレー語: penyakit raja singa ^(ms)
• モンゴル語:

  キリル文字: тэмбүү ^(mn) (tembüü)

  モンゴル文字: ᠲᠡᠮᠪᠦᠦ ^(mn) (tembüü)

• ヤップ語: baaydook ^(yap)
• ラトヴィア語: sifiliss ^(lv) 男性
• ルーマニア語: sifilis ^(ro) 中性
• ロシア語: си́филис ^(ru) 男性 (sífilis), сифо́н ^(ru) 男性 (sifón), генера́л ^(ru) 男性 (generál)

中国語

文字拡大 見出しと表記が異なることがあります。
梅	毒

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: méidú

  注音符号: ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ

  ウェード式: mei² tu²

  IPA(?): /meɪ̯³⁵ tu³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: mui⁴ duk⁶

  イェール式: mùih duhk

  粤拼: mui⁴ duk⁶

  教院式: mui⁴ duk⁶

  広東拼音方案: mui⁴ dug⁶

  IPA(?): /muːy̯²¹ tʊk̚²/

• 閩南語: 泉州, 台湾語, 廈門:
  • 白話字: mûi-to̍k
  • 台湾ローマ字: muî-to̍k
  • 普実台文: mui'dok
  • IPA (台北): /muĩ²⁴⁻¹¹ tɔk̚⁴/
  • IPA (高雄): /muĩ²³⁻³³ tɔk̚⁴/
  • IPA (泉州): /muĩ²⁴⁻²² tɔk̚²⁴/
  • IPA (廈門): /muĩ²⁴⁻²² tɔk̚⁴/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: bôe-to̍k
  • 台湾ローマ字: buê-to̍k
  • 普実台文: boe'dok
  • IPA (漳州): /bue¹³⁻²² tɔk̚¹²¹/
• 閩南語: 台湾語（異読）:
  • 白話字: môe-to̍k
  • 台湾ローマ字: muê-to̍k
  • 普実台文: moe'dok
  • IPA (高雄): /muẽ²³⁻³³ tɔk̚⁴/
  • IPA (台北): /muẽ²⁴⁻¹¹ tɔk̚⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: mòi-thu̍k

  客家話拼音: moi^ˇ tug

  IPA(?): /moi̯¹¹ tʰuk̚⁵0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: moi tugˋ

  IPA(?): /moi⁵⁵ tʰuk²/

名詞

梅 毒

1. （日本語に同じ）梅毒。

類義語

梅毒 (“梅毒トレポネーマによる性感染症”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	楊梅, 楊梅瘡, 楊梅大瘡
	台湾	梅毒
冀魯官話	天津	楊梅大瘡
中原官話	洛陽	大瘡
	徐州	楊梅大瘡
西南官話	武漢	楊梅瘡
	貴陽	楊梅瘡
江淮官話	南京	楊梅瘡
	揚州	楊梅大瘡, 楊梅瘡
	南通	楊梅瘡
広東語	香港	梅毒
贛語	南昌	楊梅瘡
	黎川	楊梅瘡, 梅毒
客家語	梅州 (梅県区)	梅毒
	于都	楊梅瘡, 棉花瘡
	苗栗	梅毒
	屏東 (内埔郷)	梅毒
	新竹 (竹東鎮)	梅毒
	台中 (東勢区)	梅毒
	新竹 (芎林郷)	梅毒
	雲林 (崙背郷)	梅毒
徽語	績渓	楊梅瘡
晋語	忻州	大瘡, 天報瘡
閩南語	厦門	檨仔
	泉州	檨仔
	漳州	檨仔
	台北	檨仔, 梅毒
	新北 (三峽区)	檨仔
	高雄	檨仔, 梅毒
	宜蘭	檨仔, 梅毒
	彰化 (鹿港鎮)	檨仔, 梅毒
	台中	檨仔
	台南	檨仔, 梅毒
	金門	梅毒
	雷州	白濁
桂南平話	南寧 (江南街道)	梅毒
呉語	上海	楊梅瘡
	蘇州	楊梅瘡
	丹陽	楊梅瘡
	杭州	楊梅瘡
	寧波	楊梅瘡
	温州	楊梅瘡
湘語	婁底	楊梅瘡

朝鮮語

文字拡大 見出しと表記が異なることがあります。
梅	毒

名詞

梅 毒 (ハングル:매독 (maedok) )

1. （日本語に同じ）梅毒。