「mea culpa」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2020年5月31日 (日) 08:13時点における版

mea culpa　（逐語的：「私の欠点」）

自身の間違いを認める場合に用いる。

ラテン語から　"mea culpa" （「私の欠点」）

自身を責め謙虚な口調で間違いを認める場合に使用される。

@@ 2行目: / 2行目: @@
 [[Category:{{lat}}]]
 ==={{idiom}}===
-{{head|lat|idiom|head=[[mea]] [[culpa]]}}　（逐語的：「私の欠点です」）
+{{head|lat|idiom|head=[[mea]] [[culpa]]}}　（逐語的：「私の欠点」）
-#（丁寧で謙虚な表現）  私の間違いです、悪いのは私
+#（丁寧で謙虚な表現）  私の間違いです、悪いのは私。
 ===={{usage}}====
-自己で間違いを認めて。
+自身の間違いを認める場合に用いる。
 ----
 =={{ita}}==
 [[Category:{{ita}}]]
 ===={{etym}}====
-{{etyl|lat|ita}} から　"[[mea]] [[culpa]]" （「私の欠点です」）
+{{etyl|lat|ita}} から　"[[mea]] [[culpa]]" （「私の欠点」）
 ==={{idiom}}===
 {{head|ita|idiom|head=[[mea]] [[culpa]]}}
-#（化石文・格言、応答）私めの間違いです、悪いのは己。
+#（廃語、格言、決まり文句）私めの間違いです。不徳の致すところだ。
 ===={{usage}}====
-自分を非難する謙虚な口調で間違いを認めるのに使用されて。
+自身を責め謙虚な口調で間違いを認める場合に使用される。