「自画自賛」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
細 ポーランド語の訳語、pl:自画自賛 |
||
| 10行目: | 10行目: | ||
==== 訳語 ==== |
==== 訳語 ==== |
||
*{{en}}: [[self-praise]]、[[blow one's own trumpet]] |
*{{en}}: [[self-praise]]、[[blow one's own trumpet]] |
||
*{{pl}}: [[wychwalanie siebie samego]] |
|||
*{{zh}}: [[自卖自夸]]（zì mài zì kuā） |
*{{zh}}: [[自卖自夸]]（zì mài zì kuā） |
||
[[Category:四字熟語|しかしさん]] |
[[Category:四字熟語|しかしさん]] |
||
[[pl:自画自賛]] |
|||
2011年8月9日 (火) 23:13時点における版
日本語
四字熟語
- 自分で書いた絵に、自分で書いた賛（「讃」詩や文章）を添える事。
- （1.が転じて;サ変動詞）自分で作った物や行為を自分で誉める事。類義語自賛、自讃
- （2.の誤用として）自分で作った物や行為を述べること（批判も含む）。「自省」「自己分析」の方が適切な言葉だが、マスコミによるスポーツ選手のコメントなどでよく誤用される。
訳語
- 英語: self-praise、blow one's own trumpet
- ポーランド語: wychwalanie siebie samego
- 中国語: 自卖自夸（zì mài zì kuā）