班長

日本語

発音

• (東京式) は​んちょー [háꜜǹchòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [hã̠ɲ̟t͡ɕo̞ː]

名詞

班 長（はんちょう）

1. 班の長。

諸言語への影響

• 英語: honcho

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: bānzhǎng

  注音符号: ㄅㄢ ㄓㄤˇ

  ウェード式: pan¹ chang³

  IPA(?): /pän⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: baan¹ jeung²

  イェール式: bāan jéung

  粤拼: baan¹ zoeng²

  教院式: baan¹ dzoeng²

  広東拼音方案: ban¹ zêng²

  IPA(?): /päːn⁵⁵ t͡ʃœ̽ːŋ³⁵/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 台湾語, 晋江, フィリピン:
  • 白話字: pan-tiúⁿ
  • 台湾ローマ字: pan-tiúnn
  • 普実台文: pandviuo
  • IPA (台北): /pan⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/
  • IPA (高雄): /pan⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/
  • IPA (泉州, 晋江, フィリピン): /pan³³ tiũ⁵⁵⁴/
  • IPA (廈門): /pan⁴⁴⁻²² tiũ⁵³/
• 閩南語: 漳州, 台南:
  • 白話字: pan-tióⁿ
  • 台湾ローマ字: pan-tiónn
  • 普実台文: pandvioir
  • IPA (台南): /pan⁴⁴⁻³³ tiɔ̃⁵³/
  • IPA (漳州): /pan⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁵³/

名詞

班 長  (簡): 班长

1. 班長、級長。
2. 分隊長。

朝鮮語

名詞

班 長 (ハングル:반장 (banjang) )

1. 班（学校のクラス・組（くみ））の長（おさ）、リーダー。（「クラス長」や「学級長」）