百万

日本語

この単語の漢字
百	万
ひゃく 第一学年	まん 第二学年
呉音

発音

• (東京式) ひゃくま​ん [hyàkúmáꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ça̠kɯ̟ᵝmã̠ɴ]

名詞

百万 (ひゃくまん)

1. 1000000。10⁶。一万の百倍。通常「一百万」とは言わず、単独の単位ではないが、「百万」の前には2から9までの整数を置ける。
   • 百万の十倍は一千万。
2. (まれ) 1000000。10⁶。英語 million（ミリオン） に対応する数の単位として、他の整数と結びつく。
   • 輸送量（国内、国際別貨物、旅客別）（2008年）
     国際旅客：189百万人、305十億km
     国内旅客：45百万人、9.5十億km
     国際貨物：2191千トン、7,735百万トンkm
     国内貨物：90千トン、35百万トンkm (英国の運輸事情 (2009 年4 月1 日時点), 国土交通省, 2009)
3. (比喩) 多数。
   • 百万の大群、恐るるに足らず。

翻訳

訳語

• アイスランド語: milljón ^(is)
• アルメニア語: միլիոն ^(hy) (milion)
• 英語: million ^(en)
• 朝鮮語: 백만 ^(ko) (baengman)
• ドイツ語: Million ^(de)
• フランス語: million ^(fr)
• ヘブライ語: מיליון‎ ^(he)
• ポーランド語: milion ^(pl)
• ポルトガル語: milhão ^(pt)
• ラーオ語: ລ້ານ ^(lo) (lān)
• ロシア語: миллион ^(ru) (million)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: bǎiwàn

  ウェード式: pai³ wan⁴

  IPA(?): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ wän⁵¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: бый ван (bɨy van, I-III)

  IPA(?): /pei²⁴ væ̃⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語

  改イェール式: baak³ maan⁶

  イェール式: baak maahn

  粤拼: baak³ maan⁶

  教院式: baak³ maan⁶

  広東拼音方案: bag³ man⁶

  IPA(?): /päːk̚³ mäːn²²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: pak-van

  客家話拼音: bag^ˋ van

  IPA(?): /pak̚² van⁵⁵0/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: báh-uâng

  IPA(?): /paʔ²⁴⁻⁵³ uɑŋ²⁴²/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州:
  • 白話字: pah-bān
  • 台湾ローマ字: pah-bān
  • 普実台文: pahban
  • IPA (廈門, 漳州): /pa(ʔ)³²⁻⁵³ ban²²/
  • IPA (泉州): /pa(ʔ)⁵ ban⁴¹/
  • 潮州語:

  潮州拼音: bêh⁴ bhuêng⁷ / bêh⁴ bhuang⁷

  潮州白話字: peh buēng / peh buāng

  IPA(?): /peʔ²⁻⁴ bueŋ¹¹/, /peʔ²⁻⁴ buaŋ¹¹/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁷paq-ve
    • 通用呉語拼音: pah⁴ ve
    • ウィクショナリー式翻字: ⁴paq-ve
    • IPA (上海): /paʔ³³ ve⁴⁴/

名詞

百 万 ( (繁): 百萬 )

1. （日本語に同じ）百万。
2. (比喩) 膨大な量。

用法

• 日本語では1000000のことを「百万」というのに対し、中国語では通常「一百万」と表現する。