盐水

中国語

語源1

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yánshuǐ

  ウェード式: yen² shui³

  IPA(?): /jɛn³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  • ドンガン語:

  キリル文字: янфи (i͡anfi, I-II)

  IPA(?): /iæ̃²⁴ fi⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語

  改イェール式: yim⁴ seui²

  イェール式: yìhm séui

  粤拼: jim⁴ seoi²

  教院式: jim⁴ soey²

  広東拼音方案: yim⁴ sêu²

  IPA(?): /jiːm²¹ sɵy̯³⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: yàm-súi

  客家話拼音: iam^ˇ sui^ˋ

  IPA(?): /i̯am¹¹ su̯i³¹0/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州:
  • 白話字: iâm-chúi
  • 台湾ローマ字: iâm-tsuí
  • 普実台文: iamzuie
  • IPA (廈門): /iam²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  • IPA (泉州): /iam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  • IPA (漳州): /iam¹³⁻²² t͡sui⁵³/

名詞

盐 水 ( (繁): 鹽水)

1. （日本語に同じ）塩水。
2. マリネの漬け汁、マリネード。

語源2

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yánshuǐ

  ウェード式: yen² shui³

  IPA(?): /jɛn³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: hàm-súiy, yàm-súi

  客家話拼音: ham^ˇ sui^ˋ, iam^ˇ sui^ˋ

  IPA(?): /ham¹¹ su̯iy³¹ i̯am¹¹ su̯i³¹0/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州:
  • 白話字: kiâm-chúi
  • 台湾ローマ字: kiâm-tsuí
  • 普実台文: kiamzuie
  • IPA (泉州): /kiam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  • IPA (廈門): /kiam²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  • IPA (漳州): /kiam¹³⁻²² t͡sui⁵³/

固有名詞

盐 水 ( (繁): 鹽水)

1. 台湾の台南の地区の名。