祖國

日本語

この単語の漢字
祖	國
そ 第五学年	こく 人名用
音読み

旧字体表記

祖國 (そこく)

1. 祖国の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zǔguó

  注音符号: ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

  ウェード式: tsu³ kuo²

  国語ローマ字: tzuugwo

  通用拼音: zǔguó

  IPA(?): /t͡su²¹⁴⁻²¹¹ kwɔ³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: зўгуй (zwguy, II-I)

  IPA(?): /t͡su⁵¹ kuei²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jou² gwok³

  イェール式: jóu gwok

  粤拼: zou² gwok³

  教院式: dzou² gwok³

  広東拼音方案: zou² guog³

  IPA(?): /t͡sou̯³⁵ kʷɔːk̚³/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): du² gok²

  IPA(?): /tu⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chú-koet

  客家話拼音: zu^ˋ gued^ˋ

  IPA(?): /t͡su³¹ ku̯et̚²/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: zuˊ gued

  IPA(?): /t͡su²⁴⁻³³ kuet⁵/

  • 梅県語:

  梅県拼音: zi³ guêd⁵

  IPA(?): /t͡sz̩³¹ kuɛt̚¹/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: zou³ gorh⁶ [音素: zou² gorh⁶]

  興化平話字: cô-go̤h

  IPA ^(?): /t͡sɔu⁴⁵³⁻¹³ kɒʔ²¹/

  • 仙遊語:

  拼音: zou³ gorh⁶ [音素: zou² gorh⁶]

  IPA ^(?): /t͡sɔu³³²⁻²⁴ kɒʔ²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: chó͘-kok

  台湾ローマ字: tsóo-kok

  普実台文: zofkog

  IPA (廈門): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

  IPA (泉州): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/

  IPA (漳州): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

  IPA (台北): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

  IPA (高雄): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: zou² gog⁴

  潮州白話字: tsóu kok

  IPA(?): /t͡sou⁵²⁻³⁵ kok̚²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵tsu-koq

  通用呉語拼音: tsu³ koh

  ウィクショナリー式翻字: ²tsu-koq

  IPA (上海): /t͡su³³ koʔ⁴⁴/

名詞

祖 國 (簡体字: 祖国)

1. 祖国。

諸言語への影響

漢語系語彙 (祖國)

• → 日本語: 祖国
• → 朝鮮語: 조국(祖國) (choguk)
• → ベトナム語: tổ quốc (祖國)

朝鮮語

この単語の漢字
祖	國

名詞

祖 國 (ハングル:조국 (choguk) )

1. 祖国。

ベトナム語

この単語の漢字
祖	國

名詞

祖 國 (チュ・クォック・グー: tổ quốc )

1. 祖国。